: Guvernul gangsterului privește antreprenorii mari și oamenii de știință talentați de posibilitatea dezvoltării, distrugând astfel statul. Cele mai bune minți se unesc și părăsesc societatea condamnată.

Prima parte. Fără contradicții

Capitolul 1. Tema

Cea mai mare companie feroviară din New York se îndreaptă spre colaps - dilaparea căii ferate într-una dintre cele mai profitabile are ca rezultat pierderea clienților profitabili, pierderi uriașe și deplasarea treptată a companiei de pe piața transporturilor.

Președintele companiei, James Taggart, ignoră aceste fapte prin semnarea contractelor cu furnizori fără scrupule. Investește în domenii neprofitabil în mod deliberat și consideră că avantajele competitive sunt obținute prin relațiile cu parlamentarii și politicienii.

Sora sa, vicepreședintele Dagney, înțelege situația catastrofală și decide să efectueze o reconstrucție urgentă a căii ferate. Pentru a salva compania, reziliază contractele frauduloase încheiate de fratele ei, hotărând să cumpere șine dintr-un nou aliaj, care a fost inventat de producătorul de oțel Reharden.

James este indignat de planul surorii sale - noul metal nu este aprobat sau recunoscut de nimeni. Dagney își asumă întreaga responsabilitate pentru reconstrucția căii ferate.

Capitolul 2. Lanțul

Producția noului metal a fost „rezultatul unei căutare încăpățânate în vârstă de zece ani a minții” a magnatului de oțel și a inventatorului Rearden.

Cumpărând fabrici de oțel stricate, Henry a făcut întotdeauna producția lor profitabilă. În ultimii zece ani, el a fost obsedat de o singură idee - să inventeze un metal nou care să depășească oțelul din toate punctele de vedere. Aliajul a fost mult mai puternic decât oțelul, mai ieftin și mai rezistent la coroziune.

Capitolul se încheie cu o descriere a familiei acestui erou - o soție rece, o mamă îndepărtată și un frate neajutorat. Henry nu simte altceva decât indiferență față de ei. El îi oferă soției sale o brățară din propriul său aliaj, dar soțul compară cadoul cu „lanțul pe care ne ține pe toți”.

Capitolul 3. Partea superioară și inferioară

Taggart se întâlnește cu „oameni din Washington”. Lobbyiștii sunt preocupați de reconstrucția viitoare a căilor ferate - ordinele companiei s-au îndreptat către omul care a obținut „aproape un monopol asupra resurselor naturale care, în final, aparțin tuturor”. Concurenții consideră că este nedrept dacă Reharden va crește producția și va face singur profit. Ei decid să facă totul pentru a nu „permite unei persoane să distrugă o întreagă industrie”. James a solicitat sprijinul „oamenilor din Washington”, promițându-le asistență în distrugerea lui Reharden.

Dagney scoate tot capitalul companiei din linia neprofitabilă a Mexicului, hotărând să le investească în construcții noi. Ea nu înțelege ce a determinat construcția acestui drum - regele de cupru D 'Anconia nu a furnizat nicio informație despre mine. Mulți oameni de afaceri și-au luat cuvântul pentru asta, investind milioane în proiect. Fratele ei, devenit președinte, „a lămurit că prietenii săi din Washington, ale căror nume nu le-a dat niciodată, sunt foarte interesați de construirea acestei linii”. Minele erau în curs de dezvoltare, drumul nu și-a plătit singur, iar compania a suferit pierderi.

Capitolul 4. Mișcări primare neschimbabile

Minele de cupru și linia feroviară neprofitabilă sunt naționalizate de guvernul mexican. În cadrul unei reuniuni a acționarilor, James a declarat că a reușit „să scoată echipamentele valoroase și să îl înlocuiască cu învechite, precum și să înlăture sau să înlocuiască tot ce este posibil”, păstrând în același timp capitalul companiei.

Lobbyistii adoptă o lege „Împotriva concurenței prădătoare”, care interzice activitățile mai multor companii pe același teritoriu - „nu are profit, dar serviciul pentru societate este sarcina principală a căilor ferate.” Legea distruge concurența sănătoasă și decesele multor companii de succes.

Dagney este indignat de o astfel de politică, deoarece „nimic nu poate justifica exterminarea celor mai buni. O persoană nu poate fi pedepsită pentru abilitate, pentru abilitatea de a face afaceri. Dacă acest lucru este adevărat, atunci este mai bine pentru noi toți să începem să ne omorâm unii pe alții, deoarece nu mai rămâne dreptate în lume. " Ea nu înțelege absurdul, întrebându-se: „Dacă restul poate supraviețui doar distrugându-ne, atunci de ce ar trebui să vrem chiar să supraviețuim?”

Marele om al industriei petroliere, Wyatt, cere ca acesta să reia transportul, altfel afacerile sale petroliere și întreaga zonă industrială vor scădea. Eroina decide să accelereze reconstrucția și împărtășește planurile ei cu Rearden, care dorește să "salveze țara de consecințele acțiunilor lor". Asistând la construcția drumului, ei se simt ca „prim-mutați” care salvează lumea.

Capitolul 5. Apogee al clanului D 'Anconia

Regele de cupru Francisco D ”Anconia a fost întotdeauna fenomenală în toate domeniile. A primit cea mai bună educație, a studiat știința, a vorbit mai multe limbi și a călătorit în întreaga lume. La douăzeci de ani, Francisco a devenit proprietarul propriei sale fabrici. Tot ce a întreprins a adus profituri furioase.

Dar atunci D’Anconia s-a schimbat - și-a risipit averea, apărând pe paginile ziarelor. Faima unui înșelător și a unui jucător a fost înrădăcinată în el. Aceste zvonuri au fost confirmate de povestea minelor mexicane, când toți oamenii de afaceri care l-au crezut au pierdut milioane.

Dagney înțelege că D’Anconia știa - „minele nu au nicio valoare și sunt absolut fără speranță”. Ea cere de la un vechi prieten explicații rezonabile, dar el rânjește doar la oamenii de afaceri arse, care „credeau că este complet sigur să profite de mintea mea, crezând că singurul meu obiectiv este averea”. Milionarul spune că banii curg „nu pentru cei care produc cei mai buni, ci pentru cei mai corupți. După standardele vremii noastre, cel care creează cel mai puțin câștigă. ”

Capitolul 6. Non-profit

Soția lui Reharden găzduiește o petrecere în onoarea aniversării căsătoriei lor. Oaspeții discută cu putere legea „privind egalitatea de șanse”, despre care se zice că este aprobată la nivel de stat. În timpul crizei, acest proiect de lege va interzice „unei persoane să dețină multe întreprinderi în diverse industrii, în timp ce altele nu au nimic”. Societatea este de acord cu acest lucru: „Faptul că o mână de antreprenori concentrau toate resursele naturale în mâinile lor, lăsând astfel nicio șansă pentru ceilalți, dăunează economiei țării.”

Henry nu crede că legea va fi acceptată. Potrivit acestuia, „o persoană ar trebui să facă ceea ce este rezonabil și nu nebun, că o persoană ar trebui să se străduiască întotdeauna pentru dreptul, deoarece realitatea prevalează întotdeauna, iar fără sens, greșit și nedrept nu are viitor, nu poate duce la succes, nu pot face nimic - doar să se distrugă pe sine ”.

La recepție se află D’Anconia, care exprimă „poruncile morale ale vremii noastre”:

- Egoismul, interesele personale și urmărirea profitului sunt vicioase.

- Scopul oricărei întreprinderi nu este producția, ci bunăstarea lucrătorilor

- Producția există datorită muncitorilor și nu comandantului parazitului

- Când angajați, trebuie să luați în considerare nu abilitățile angajatului, ci nevoile acestuia, deoarece „pentru a obține un beneficiu, este suficient să ai nevoie de el”.

Dagney aude legenda lui John Gault, care „a găsit Atlantida”, dar nu acordă importanță acestui mit. Lovită de frumusețea brățării metalice, ea îi cere soției lui Rearden să i-o dea în schimbul unui colier de diamante.

Capitolul 7Exploatatori și Exploatați

În ciuda dificultăților uriașe ale grupurilor de lobby, Dagney și Henry continuă reconstrucția căii ferate. Sunt susținuți de industria petrolieră Wyatt, care este interesată de restaurarea liniei.

Oficialii îi oferă lui Henry să scoată metalul de pe piață sau să vândă drepturile asupra acestuia, pentru orice bani, dar acesta refuză. Institutul guvernamental recunoaște oficial că metalul este periculos pentru utilizare. Dagney se întâlnește cu Dr. Stadler - una dintre cele mai remarcabile minți ale timpului nostru, care conduce această instituție. Ea vrea ca omul de știință să respingă afirmațiile false despre aliaj, dar fizicianul refuză. El îi explică că „adevărul și rațiunea sunt inaccesibile oamenilor. Sunt surzi pentru ei. Motivul împotriva lor este neputincios ... Dacă vrem să obținem ceva, trebuie să păcălim oamenii să ne lase să obținem acest lucru. Sau prin forță. Este imposibil cu ei altfel. Ei nu înțeleg altă limbă. Nu putem conta pe sprijinul eforturilor rezonabile sau al aspirațiilor spirituale înalte. Oamenii sunt niște animale vicioase, prădători lacomi care aleargă după profit și își îngăduiesc capriciile. ”

Dagney își înființează compania privată și numește șoseaua în construcție Linia John Gault. Lobbyistii pretind „Legea privind egalitatea de șanse”, dar eroii sunt hotărâți să lupte pentru drum în timp ce continuă să se confrunte cu „bandiții și legile lor”.

Capitolul 8. Linia John Gault

Legea adoptată îl obligă pe Reharden să vândă majoritatea întreprinderilor sale. În ciuda acestui fapt, el întârzie plata banilor de către Taggart pentru metalul livrat.

Hărțuirea câștigă avânt - publicul și presa răspândesc informații despre dezastrul care urmează dacă linia este lansată. Multe „comitete ale cetățenilor dezinteresați” necesită interzicerea funcționării căilor ferate.

În ciuda presiunii aprige, construcția liniei este finalizată cu succes. La ceremonia de deschidere, Dagney susține un discurs în care afirmă că „John Gault suntem noi”.

Compoziția ajunge triumfal la postul final, simbolizând victoria personajelor principale într-o luptă aprigă. Sărbătoresc succesul în casa lui Wyatt, care le-a susținut în tot acest timp.

Capitolul 9. Sfântul și cel stricat

Succesul liniei Golt are un efect benefic asupra situației economice a regiunii - multe companii se îndreaptă către un stat promițător și în curs de dezvoltare. James se simte umilit, dar acceptă felicitări în calitate de câștigător - odată cu întoarcerea surorii sale în funcția de vicepreședinte, noua linie devine proprietatea companiei sale.

În timpul unei vacanțe comune, Dagney vorbește despre crearea de motoare pentru trenuri. Rearden își amintește de o companie falită care a produs odată cele mai bune motoare.

Ajung într-o fabrică abandonată, unde găsesc un motor care nu are analogi în lume. Dagney înțelege că această invenție poate schimba întreaga lume și decide să o restaureze. Dar pentru asta trebuie să găsiți geniul care a creat această minune.

Capitolul 10. Torța lui Ellis Wyatt

Dagney ascunde motorul și continuă căutarea unui inventator.

Fabrica, unde lucra ingeniosul inventator, a dat faliment - „toți cei din fabrică, de la curățenie până la director, primeau același salariu - cel mai mult, cel puțin”. Toți participanții la producție au stabilit colectiv abilitățile și nevoile fiecăruia din diviziunea veniturilor întreprinderii.

Ea îl găsește pe marele filozof și gânditor Exton, care a fost învățătorul multor oameni înzestrați, dar el nu explică decât că „pe baza esenței și naturii ființei, nu există contradicții. Dacă vi se pare de necrezut că invenția unui geniu poate fi aruncată printre ruine, iar filosoful poate dori să lucreze ca bucătar într-o cafenea, verificați-vă punctele de pornire; veți găsi că unul dintre ei este fals. ”

Lobbyistii cer o reducere a vitezei si a numarului de masini pe noua linie. Ei continuă să facă presiune asupra Reharden, forțându-l să reducă producția de metale. Henry nu renunță la încercarea de a salva producția.Dagney se întoarce la fratele său pentru ajutor, convingându-l să oprească acțiunile distructive ale „bandiților de la Washington”, dar acesta refuză.

În efortul de a limita transportul feroviar și topirea metalelor, „bandiții” împing printr-o lege prin care „întreprinderilor din țară, de orice dimensiune și fel de activitate, li se interzicea părăsirea statelor lor fără permisiunea specială”.

Deodată, Ellis Wyatt dispare. După ce și-a distrus afacerile petroliere înainte de aceasta, își lasă mesajul către lume - „Părăsesc câmpul așa cum am găsit. Ridic-o. Este al tau. "

Partea a doua. Sau sau

Capitolul 1. Stăpânul Pământului

Țara este în criză. Se sugerează societății că rațiunea este prejudecată. Oamenii de știință rămași dezvoltă teza conform căreia „mintea nu este capabilă să înțeleagă natura universului”. Gândirea este „o iluzie generată de munca glandelor, emoțiilor și, în final, conținutul stomacului tău”. O persoană nu trebuie să se bazeze pe logică și căutarea sensului este absurdă.

După dispariția Wyatt, micii producători de petrol încearcă să organizeze producția de petrol, dar producătorii de echipamente și companiile feroviare umflă prețuri frenetice. Drept urmare, „un antreprenor din țară nu este capabil să cumpere ulei la un preț egal cu costul producției sale”. Producătorii care „aveau prieteni la Washington” au continuat să trăiască din subvențiile de la stat.

Dagney încearcă să „țină trenurile în mișcare în zonele în care producția era încă caldă”. Compania există pe baza subvențiilor oferite de Washington, dar acestea „au depășit în mod semnificativ profiturile pe care trenurile de marfă care le vin din regiunile industriale încă active ale țării”.

În ciuda lipsei de oameni de știință talentați în țară, ea găsește un fizician care a decis să restaureze motorul.

Rearden continuă lupta, încercând să apere dreptul la propriul metal. Fabrica lui este controlată de oficiali. Producătorii care au nevoie de metalul său continuă să se spargă. „Proprietarul Pământului” nu renunță, dar „faimoasa lui abilitate de a găsi vreo cale de a susține producția, de data aceasta l-a refuzat”.

Capitolul 2. Aristocrația doomnei

Dagney observă că dispariția oamenilor de succes este asociată cu oameni misterioși care contribuie la prăbușirea economiei. Orașele mor, fabricile se închid și se pare că „distrugătorul se plimbă tăcut prin toată țara”.

Reharden îi furnizează metalului său cărbunelui Deneger, riscă zece ani de închisoare pentru încălcarea legii.

La nunta lui James Francisco, D’Anconia numește societatea existentă „aristocrația flagrantului”. El spune un monolog despre esența banilor:

- Existența banilor este imposibilă fără oameni care pot produce. În mâinile mochetelor își pierd sensul și încetează să mai fie un mijloc de schimb.

- Banii de hârtie sunt un fals care înlocuiește aurul. Doar aurul este un adevărat „simbol al încrederii, un simbol al dreptului dvs. la o parte din viața oamenilor care pot produce”.

- Bogăția este rezultatul capacității unei persoane cinstite de a gândi și, ca atare, „numesc pe cineva care realizează că nu are dreptul să consume mai mult decât produce”.

- Banii se bazează pe dreptul fiecărei persoane de a dispune de roadele minții sale, ale corpului și ale muncii. Acolo unde există motiv, câștigă „persoana cu cea mai mare dezvoltare și raționalitatea judecății”.

- Dragostea de bani înseamnă că „ei sunt cei care trezesc cele mai bune puncte forte, aspirații și dorințe din voi pentru a vă schimba realizările pentru realizările celor mai buni dintre oameni”.

- Economisirea banilor necesită „cele mai înalte abilități, curaj, mândrie și mândrie”. Totul este pierdut de cei care „nu își simt dreptul moral la banii lor”, simțindu-se vinovați pentru capitalul lor.

- Compania este condamnată să piară dacă „relațiile în cadrul companiei nu se desfășoară pe baza consimțământului voluntar al părților, ci pe bază de constrângere; dacă pentru a produce, este nevoie de permisiunea celor care nu au produs niciodată nimic; dacă banii curg într-un râu nu către cei care creează avere, ci pentru cei care creează obligațiuni; dacă cei care muncesc devin mai săraci în fiecare zi, și extorționiști și hoți devin mai bogați; dacă onestitatea și integritatea sunt echivalente cu sinuciderea și corupția înflorește. "

- America a fost o țară a „rațiunii, dreptății, libertății, realizărilor creative și de producție”, în care banii erau un capital de neatins. Numai „nu a mai rămas loc pentru bandiți și sclavi, aici pentru prima dată a apărut un bărbat care creează cu adevărat binecuvântări, cel mai mare muncitor, cel mai nobil tip de om - capitalistul american”.

Oaspeții sunt șocați de monologul lui Francisco. Înainte de a pleca, îl informează pe Rearden despre intenția sa de a-și distruge afacerile.

Capitolul 3. Șantaj explicit

Autoritățile șantajează Reharden, aflând despre o afacere ilegală cu o industrie a cărbunelui. Un oficial guvernamental îl convinge să vândă un lot de metal unei organizații de stat care interzicuse anterior utilizarea aliajului. Henry întreabă de ce autoritățile emit astfel de legi. Pentru a gestiona oamenii, răspunde birocratul, trebuie mai întâi „să adopți legi care nu pot fi puse în aplicare, să impui, să interpretezi obiectiv și să creezi o stare de violare a legii și să profite de vinovăție”. Oamenii de afaceri sunt taxați, dar magnatul cărbunelui Deneger aruncă totul și dispare.

D’Anconia vine la Rearden, convingându-l să renunțe la luptă, pentru că Atlasul, încercând cu toată puterea să păstreze lumea „trebuie să-și îndrepte umerii”. Henry refuză să renunțe.

Capitolul 4. Consimțământul victimei

Țara se cufundă în haos, producția scade constant, oamenii renunță la muncă. Dagney încearcă să-și salveze compania, încercând să „colecteze șinele uzate de pe piesele abandonate și să pătrundă linia principală”. Munca ei elimină acțiunile distructive ale lui James, care preferă să rezolve toate problemele prin Washington. Cauza crizei, potrivit presei, este „egoismul oamenilor industriali înstăriți” care caută profit.

La proces, Reharden susține un discurs în care își expune principiile:

- Lucrați „numai pentru propriul dvs. beneficiu”, pe care îl obțineți din vânzarea produselor către persoane care doresc să-l cumpere.

- Nu produce „în numele bunului lor pe cheltuiala proprie, dar nu cumpără în numele bunului meu pe cheltuiala lor”.

- Nu-ți sacrifica interesele pentru ceilalți, la fel cum alții nu-și sacrifică propriile spre binele tău. Colaborează „în condiții egale de comun acord și în beneficiu reciproc”.

- Să fim mândri de bogăția noastră și să câștigăm bani „prin propria noastră muncă, prin schimb gratuit și cu acordul gratuit al fiecărei persoane cu care am de-a face”.

- Nu plătiți nimănui mai mult decât costul serviciilor sale. Nu vindeți produsul pentru mai puțin decât costă.

- Nu te simți vinovat că ai putut face ceva mai bun decât majoritatea oamenilor; că munca ta este mai importantă decât munca altora; că mulți sunt dispuși să vă plătească pentru cel mai bun produs; că ești mai capabil, de succes și ai bani.

Nimeni nu este bun, concluzionează omul de afaceri, „nu poate fi realizat cu prețul sacrificiului uman” atunci când unul de succes și puternic se sacrifică pentru cei care vor să supraviețuiască pe cheltuiala sa. Temându-se de nemulțumirea publică, instanța l-a condamnat la o pedeapsă cu suspendare.

Capitolul 5. Contul epuizat

Țara continuă să fie condusă de limba legilor distructive. Paraliza transportului de marfă duce la ruinarea multor companii care nu au așteptat aprovizionarea necesară. Muncitorii cer salarii mai mari, în ciuda opririi producției. Încep revolte și revolte.

Prăbușirea industriei de cărbune duce la întreruperi ale aprovizionării cu energie în toată țara - „nu a existat lemne de foc, nu exista metal pentru fabricarea cuptoarelor și nu existau suficiente dispozitive pentru instalarea sistemelor de încălzire”. Guvernul introduce standarde de cărbune pentru încălzirea locuințelor.

Revigorarea este observată doar „în industria divertismentului” - cetățenii înfometați la ultima soluție au vizitat cinematografele.Cei care „au strigat cu bucurie bucuroasă că o persoană nu este capabilă să cucerească natura, că știința este o înșelăciune, că mintea a fost învinsă, că o persoană este pedepsită pentru păcatele sale, mândria și credința în propria sa minte, se intensifică”. Doar credința, iubirea și sacrificiul pot salva țara.

Băieții de la Washington îl obligă pe James să crească salariile muncitorilor și să reducă ratele de marfă. În urma acestor acțiuni, se ia o decizie de închidere a liniei Gault.

Capitolul 6. Metal minunat

Președintele Thompson introduce o stare de urgență. „Bandiții de la Washington” adoptă un decret privind controlul strâns al economiei pentru a stabili „stabilitatea completă”. Toți lucrătorii au fost repartizați la locuri de muncă și nu au putut renunța. Întreprinderile s-au angajat să continue să lucreze, iar proprietarilor li s-a interzis să le închidă și să le mute sub amenințarea confiscării. Brevetele și drepturile de autor pentru invenții au fost transferate statului, despre care proprietarul a semnat un certificat cadou. Orice invenție, introducere și producție de bunuri noi au fost interzise. La nivelul actual, producția a fost înghețată, precum și „salariile, prețurile, dividendele, ratele dobânzilor și alte surse de venit”.

Politicienii sunt convinși că „oameni mari sunt creați pentru a-i servi pe cei mici”. Doar o economie planificată poate scoate țara din criză.

Rearden este obligat să semneze un certificat, care „a stabilit că a transferat oamenilor toate drepturile asupra metalului, care va fi numit un metal minunat, acest nume a fost ales pentru el de reprezentanții oamenilor”.

Capitolul 7. Moratoria în minte

Decretul adoptat consolidează și mai mult criza. Oamenii care fug de la serviciu sunt declarați pustiitori și închiși. Specialiștii din industrie sunt înlocuiți de mediocritate, temători de responsabilitate.

Guvernul dă dreptul de a fabrica „metalul minunat” industriașului său, dar piratul Ragnar Danneschild aruncă în aer toate plantele acestui producător. După ce i-a predat lui Rarden lingoul de aur, el explică că el preia valorile luate cu forța „de la unii oameni pentru a fi transferați către alții care nu au plătit acest bun și nu meritau”. Vânzând mărfurile capturate pentru aur, piratul o returnează celor de la care au fost furate. Danneschild îl urăște pe Robin Hood - „a fost angajat în caritate, folosind averi pe care nu le-a deținut niciodată, dând bunuri pe care nu le-a produs, devenind un simbol al ideii că nevoia și nu realizarea este o sursă de drepturi”.

Cel mai mare accident din istoria țării are loc pe calea ferată.

Capitolul 8. Prin Legea iubirii

La aflarea dezastrului, Dagney încearcă să stabilească o muncă pentru restaurarea drumului. Nu poate găsi specialiști care lucrează în companie - toată lumea a renunțat. În depozite nu există niciun echipament de reparație - totul a fost furat de „tipii de la Washington”.

Muncitorii și lucrătorii de birou aruncă trenurile și dispar - „fără avertisment și fără un motiv aparent, aceasta este ca o epidemie, boala afectează brusc oamenii și dispar”. Această formă de protest agravează criza, dar autoritățile sunt „indiferente dacă rămâne pe pământ cel puțin un tren sau un cuptor explozibil”.

Dagney are de ales - să rămână sau să plece, permițând țării să moară.

Dar ea decide să lupte, în timp ce „există cea mai mică oportunitate de a opri ultima roată - în numele minții umane”.

Capitolul 9. O față fără durere, fără teamă și fără vinovăție

D’Anconia îl convinge pe Dagny să abandoneze lupta, pentru că viitorul va veni în curând și „bandiții vor dispărea de pe fața pământului”. Francisco spune că oricum toate căile vor duce la Atlantida.

Eroina primește o scrisoare de la un fizician implicat în pornirea motorului. Omul de știință refuză munca, pentru că „nu va da nimic din ceea ce a fost creat de mintea lui, lumii, care îl tratează ca pe un sclav”. Ea pornește, hotărând să-l oprească cu orice preț.

Capitolul 10. Semnul dolarului

Pe drum, Dagney întâlnește un vagabond care a lucrat cândva la o fabrică de motoare, unde eroii au descoperit un motor. El îi spune povestea ruinării întreprinderii.

Proprietarii au introdus un nou plan de administrare a plantelor, care „cu condiția ca fiecare să funcționeze în funcție de propriile sale abilități, iar munca sa va fi plătită în funcție de nevoile sale”. Dar ale căror abilități sau nevoi sunt cele mai importante? Pentru aceasta, toată lumea s-a adunat și a votat, „pentru că atunci când totul este într-un singur cazan, unei persoane nu i se permite să-și determine nevoile”. Echipa a început să fie numită „familia”, care a alocat fonduri în funcție de nevoi și a determinat abilitățile fiecăruia. Când productivitatea a început să scadă, ei au decis că „cineva nu a lucrat în conformitate cu abilitățile sale”. Cei mai buni muncitori „au fost condamnați la ore suplimentare în fiecare seară timp de șase luni. Ore suplimentare și gratuite, pentru că au plătit nu la timp și nu pentru munca depusă, ci doar pentru nevoie ”. Toți oamenii de succes și talentați au început să-și ascundă abilitățile și să muncească mai rău, pentru că „vor plăti salariul, indiferent dacă este câștigat sau nu, dar nu vor da nimic deasupra rației de apartament și mâncare, oricât de greu încercați”.

Singurul indicator de producție care a crescut a fost nașterea copiilor - „oamenii nu aveau nimic de făcut, copilul nu a devenit sarcina lor, ci povara„ familiei ”. De fapt, alocația pentru copii a fost o șansă foarte bună de a obține o creștere a salariilor și un scurt răgaz. Sau un copil sau o boală gravă.

De ce să funcționezi atunci când „orice creatură născută îți poate oferi oricând o factură pentru orice sumă - oameni pe care nu îi vei vedea niciodată, ale căror nevoi nu le vei ști niciodată, ale căror abilități sau lenea, decența sau frauda nu pot fi recunoscute”.

Trampul menționează un inginer talentat pe nume John Gault, care a promis că „oprește motorul care conduce această lume”.

Dagney ajunge pe aerodrom, de unde avionul zboară, luând un om de știință talentat. Urmărește acest avion și intră într-un accident de avion.

Partea a treia. A este A

Capitolul 1. Atlantida

În urma accidentului, Dagney se găsește într-o vale unde îl întâlnește pe John Gault. Acolo întâlnește toți oamenii de succes care au lipsit recent. Atlantida a reprezentat „placul micilor clădiri moderne”. Simbolul acestui loc era „un semn de dolari înalte de trei metri, realizat din aur pur care plutea deasupra văii”.

Toți locuitorii din vale muncesc pentru consumul propriu și nu pentru profitul bandiților. Piața este formată de producători, nu de consumatori - „dacă produc ulei la un cost mai mic, cer mai puțin de la oamenii pe care îi vând pentru a obține ceea ce am nevoie de la ei”. Fiecare tranzacționează realizări și abilități, nu nevoi. Toate sunt libere unul de celălalt, dar se dezvoltă și cresc împreună. Este interzisă pronunțarea cuvântului „a da”. Fiecare își administrează propria viață și o petrece în dezvoltare și perfecționare. Gault explică eroinei că această grevă este a „oamenilor duhului”, care sunt considerați ghionți în lume și torturați. Aceasta este o revoltă a „voinței și rațiunii” împotriva ignoranței, violenței și instinctelor animale ale omenirii.

Capitolul 2. Utopia frânării banilor

În vale, Dagney îl întâlnește pe Francisco. El o convinge să se înscrie în grevă. Toți locuitorii Atlantidei doresc ca ea să rămână. Eroina promite să se gândească, dar când află că Gault intenționează să distrugă calea ferată, ea refuză oferta. Gault își ia cuvântul că nu va spune nimănui despre existența văii. După aceea, se întoarce pe Dagney în lume.

Capitolul 3. Antipodul acquis-ului

Situația din țară devine din ce în ce mai critică: economia nu funcționează practic, nimeni nu vrea să-și asume vreo responsabilitate asupra lor, nimeni nu produce nimic. Restul sunt distribuite prin decret al statului în care puterea aparține bandiților.Nu există concurență sănătoasă, toți antreprenorii rămași depind de capriciul oficialilor. James își convinge sora să se împace cu situația existentă.

Președintele țării îl invită pe Dagney să vorbească la radio pentru a liniști publicul. Vorbește, dar în loc să minte, spune întregul adevăr despre politicile distructive ale guvernului.

Capitolul 4. Antipodul vieții

James este încrezător că legăturile sale cu politicienii îl vor face cel mai bogat om din țară. Soția sa află că și-a însușit întotdeauna realizările altor oameni, înșelându-i pe alții. Ea îl numește „bandit spiritual”, care își dorește dragoste, măreție și admirație nemeritată. Tot ceea ce au astfel de oameni îi aparține nemeritat. Toate acestea, crede ea, astfel de bandiți jefuiați de cei care sunt capabili de ei.

În imposibilitatea de a susține întregul adevăr dezvăluit, soția lui James se sinucide.

Capitolul 5. Adepții binelui comun

Dagney încearcă să salveze calea ferată, dar furtul și corupția domnesc peste tot. Toate stocurile de rezervă sunt vândute de către șefii mici revânzătorilor care aveau „prieteni puternici la Washington”. Furtul și jaful deveneau norma. În afaceri, predomină un nou tip de antreprenor - un om de afaceri care trăiește pe principiul „urvy - run”. El „nu a construit un atelier și nu a instalat echipament, nu a creat nimic, dar a avut capital valoros - cunoștințe, comunicări și blat”. Astfel de vulturi au excelat peste tot.

Sloganurile umaniste sunt proclamate, dar, în realitate, „toată lumea a devorat un vecin și a devenit victimă, dacă nu chiar vecinul său, atunci fratele său ... toată lumea s-a devorat și a urlat de groază că o forță malefică de neînțeles distruge lumea”. Țara s-a cufundat în prăpastia jafurilor, devastării și foametei.

Capitolul 6. Cântarea Liberului

O mână de oameni care dețin puterea îi învinovățesc pe proprietari pentru tot și continuă să consolideze controlul asupra tuturor resurselor. Toate companiile sunt administrate de la Washington. Ei încearcă să facă acest lucru cu industria siderurgică. Reharden este oferit pentru a stabili producția de oțel fără nicio restricție, dar pentru a investi toate veniturile în cazanul comun al statului. Toate profiturile vor fi distribuite de către guvern și „fiecare companie va plăti în conformitate cu nevoile sale”.

Respingând oferta oficialilor, Henry asistă la o încercare de confiscare a propriei sale fabrici de către provocatorii guvernamentali. Aceasta este ultima paie, iar el se alătură industrialilor „frapători”, părăsind fabricile lor.

Capitolul 7. „Ascultă, spune John Gault!”

În întreaga țară apar focare de violență și tâlhărie. Zonele întregi au fost dominate de rebeli care „au luat toate proprietățile care ar putea fi luate, au declarat pe toți responsabili de toată lumea și de toate - și au murit în decurs de o săptămână, pierdându-și prada mizerabilă, plină de ură pentru tot și toată lumea, în haosul unde nu există nu existau legi în afară de legea forței brute. "

Având în vedere situația, președintele intenționează să vorbească cu țara la radio și TV pentru a încuraja oamenii. Însă John Gault interceptează transmisia și susține un discurs în care el descrie filozofia creatorilor izbitori:

O lume care neagă rațiunea și gândirea este sortită existenței și morții animale. Numai omul are conștiință și este „conștient de existența”. Baza întregii existențe și cunoștințe inteligente este formula - „A este A”. Adevărul este o recunoaștere a realității, iar rațiunea este singurul mijloc de cunoaștere a adevărului. Refuzul gândirii înseamnă moartea celor existente și „o încercare de a distruge realitatea”.

O persoană inteligentă se supune numai logicii, care permite stabilirea adevărului. Cei care neagă logica neagă realitatea. Logica este arta identificării consecvente, care ucide orice contradicție.

Moralitatea trebuie să fie rațională și bazată pe o alegere rezonabilă a unei persoane. Moralitatea nu este impusă, iar mintea nu se supune poruncilor altora.

Singurul scop moral al vieții umane este urmărirea fericirii. Criteriul moralității este viața umană - „tot ceea ce este bun pentru viața unei ființe raționale este bun; și tot ceea ce îl distruge este rău ”. Unul trebuie să se poată bucura de viață, să primească satisfacție din propria existență și să trăiască prin „judecățile minții tale”.

Pentru o viață fericită, trebuie să respecte următoarele virtuți: raționalitate, independență, integritate, onestitate, mândrie, creativitate, dreptate.

Orice cerere de ajutor trebuie înțeleasă ca un „semnal care indică un canibal”. O persoană poate fi ajutată doar pe baza meritelor sale, a eforturilor sale de a face față în mod independent nenorocirii, raționalității sale sau pe baza faptului că a suferit pe nedrept. Dorința de a ajuta este justificată dacă „experimentați o satisfacție egoistă, realizând valoarea solicitantului și lupta lui”.

Pentru cei care se luptă, Gault se oferă să nu îi sprijine pe cei care îi distrug, să nu încerce să „câștige jocul, ale cărui reguli sunt stabilite de dușmani”, să nu ceară nimic de la bandiți, să nu se alăture rândurilor lor, deoarece „trebuie să-i jefuiască aproapele” , nu depune eforturi pentru succes, beneficiu și prosperitate „cu prețul atribuirii dreptului la viață”, trăiește-ți propria minte, dezvoltă-ți talentele și cunoștințele, nu hrănește paraziții cu realizările, acceptă să te izolezi de lumea lor, ducând o „viață proprie roditoare”, luptă pentru banner rațiune cu cei care împărtășesc credințele tale.

Într-o societate constructivă, creatorii-dealeri care „nu își construiesc fericirea din favoarea sau nenorocirea celorlalți” sunt la cârma. Dealerul câștigă singur, nu se sacrifică și nu dă pomană. Nu se așteaptă ca cineva să plătească pentru eșecurile sale.

Într-o societate rațională, guvernul este necesar doar ca „instrument de autoapărare a omului” din partea inamicilor externi (armată), criminali interni (poliție) și atacuri asupra proprietății private (instanță). Toate celelalte instituții sunt paraziți care profită de oameni.

Oamenii trebuie să lupte „pentru supremația rațiunii”. Toată lumea ar trebui să-și amintească cuvintele jurământului potrivit cărora „nu voi trăi niciodată de dragul altei persoane și nu voi cere niciodată și nu voi forța cealaltă persoană să trăiască pentru mine”.

Capitolul 8. Egoistul

Performanța Gault strică toate planurile guvernului. Oamenii sunt indignati, închisorile sunt pline, fabricile și fabricile ard. Încercând să evite pierderea puterii, președintele instruiește să găsească un geniu. Filozoful este depistat și arestat. Președintele îi oferă să coopereze cu guvernul, dar acesta refuză. La punctul de armă este forțat să vorbească la televizor. Gault ar trebui să citească textul pregătit, dar în ultimul moment el introduce o frază în camera foto: „Ieșiți din drum!”

Capitolul 9. Generator

Disperat să-l convingă pe Gault, anturajul președintelui îl duce în buncărul de tortură cu electricitate. În timpul intimidării, generatorul se arde din cauza tensiunii. Bandiții înfocați părăsesc buncărul, în care „alături de generatorul mort ars, era întins, cu mâna și piciorul legat, o sursă vie de energie”.

Capitolul 10. În numele tuturor celor mai buni din noi

Însoțitorii lui Gault atacă buncărul și își eliberează liderul. Dagney se alătură atacanților. Zburând spre Atlantida, ei văd întunericul și devastarea în care țara s-a scufundat sub aripa unui avion. Cartea se încheie cu o descriere a modului în care personajele intenționează să se întoarcă în lume:

„Calea este clară”, a spus Gault. - Ne întoarcem în lumea noastră. A ridicat mâna și a trasat un semn de dolar pe pământ nelocuit. ”