Războiul de la Troia a fost început de zei pentru a pune capăt timpului eroilor și a epocii fierului actual, uman. Cine nu a murit la zidurile Troiei, a trebuit să moară la întoarcere.

Majoritatea liderilor greci supraviețuitori au navigat în patrie, în timp ce navigau spre Troia - o flotă generală prin Marea Egee. Când erau la jumătatea drumului, zeul mării Poseidon a lovit o furtună, corăbiile s-au risipit, oamenii s-au înecat în valuri și s-au prăbușit pe stânci. Doar cei aleși au fost destinați să fie salvați. Dar nici asta nu a fost ușor. Poate că doar bătrânul înțelept Nestor a reușit să-și atingă calm regatul în orașul Pylos. Înaltul rege Agamemnon a învins furtuna, dar abia apoi a murit o moarte și mai groaznică - în Argosul natal, propria soție și iubitorul ei de răzbunător l-au ucis; poetul Eschylus va scrie despre acest lucru mai târziu. Menelaus, cu Elena s-a întors la el, s-a aruncat departe în Egipt și, de foarte mult timp, a ajuns la Sparta sa. Dar cursul cel mai lung și cel mai greu a fost calea regelui viclean Odysseus, pe care marea îl ducea în jurul lumii de zece ani. Homer a compus a doua sa poezie: „Muze, povestește-mi despre soțul cu experiență care, / Rătăcind de mult în ziua în care Sfântul Ilion i-a distrus, / El a vizitat mulți oameni din oraș și a văzut obiceiuri, / El a suferit multă durere pe mări , având grijă de mântuire ... "

Iliada este un poem eroic, acțiunea sa are loc pe câmpul de luptă și în tabăra militară. „Odiseea” este un poem fabulos și cotidian, acțiunea sa se desfășoară, pe de o parte, în ținuturile magice ale gigantilor și monștrilor, unde Odysseus cutreiera, pe de altă parte, în micul său regat de pe insula Ithaca și împrejurimile sale, unde soția sa Penelope și fiul său Telemacu. La fel ca în Iliada, un singur episod, „mânia lui Ahile” a fost ales pentru poveste, la fel și în „Odiseea” - doar sfârșitul rătăcirii sale, ultimele două trasee, de la extremitatea vestică a pământului până la Ithaca natală. Despre tot ce a fost înainte, Odiseu spune la o sărbătoare din mijlocul poemului și spune foarte concis: pentru toate aceste aventuri fabuloase din poem, există cincizeci și trei de sute de pagini. În Odyssey, un basm începe viața de zi cu zi și nu invers, deși cititorii, atât antici cât și moderni, erau mai dispuși să recitească și să-și amintească basmul.

În războiul troian, Odiseu a făcut multe pentru greci - mai ales acolo unde nu era nevoie de minte, ci de minte. El a fost cel care a ghicit să-i lege pe pretenții Elenei împreună cu un jurământ care să o ajute pe cea aleasă împotriva oricărui infractor și fără aceasta armata nu ar fi plecat niciodată într-o campanie. El a fost cel care l-a atras pe tinerii Ahile în campanie și fără această victorie ar fi fost imposibil. A fost el, când la începutul Iliada armata greacă, după o adunare generală, aproape că s-a repezit de sub Troia în călătoria de întoarcere, a reușit să o oprească. El a fost cel care l-a convins pe Ahile, când s-a certat cu Agamemnon, să se întoarcă la luptă. Când, după moartea lui Ahile, cel mai bun războinic al taberei grecești urma să primească armura celor uciși, ei au fost primiți de Odiseu, nu de Ajax. Când Troia nu a reușit să ia asediul, Odiseu a venit cu ideea de a construi un cal de lemn, în care cei mai curajoși lideri greci s-au ascuns și au pătruns în Troia în acest fel - și el a fost unul dintre ei. Zeița Atena, patronul grecilor, cei mai mulți dintre ei îl iubeau pe Odiseu și îl ajutau la fiecare pas. Dar zeul Poseidon îl ura - vom afla în curând de ce - și acest Poseidon cu furtunile sale timp de zece ani nu i-a permis să ajungă în patrie. Zece ani sub Troia, zece ani în rătăcire și abia în al douăzecea an al încercărilor sale începe acțiunea Odiseei.

Începe, ca în Iliada, de Zeus Will. Zeii țin sfaturi și Atena stă în fața lui Zeus pentru Odiseu. El este ținut captiv de nimfa Calypso, care este îndrăgostită de el, pe o insulă chiar în mijlocul mării largi, și leneșește, dorind în zadar „să vadă chiar și fumul ridicându-se de pe țărmurile natale în depărtare”. Și în regatul său, pe insula Ithaca, toată lumea îl consideră deja mort, iar nobilii din jur cer ca regina Penelope să aleagă pentru ei un nou soț, iar insula - un nou rege. Există mai mult de o sută dintre ei, ei locuiesc în Palatul Odiseei, sărbătoresc sălbatic și beau, stricând ferma Odiseea și se distrează cu sclavii Odiseea. Penelope a încercat să-i înșele: a spus că a promis să-și anunțe decizia nu mai devreme decât să țese un sudor pentru bătrânul Laertes, tatăl lui Odyssey, care urma să moară. În timpul zilei, ea a îmbrăcat în toată lumea, iar noaptea a dezlegat țesutul. Dar servitoarele au trădat-o vicleanul și a devenit din ce în ce mai dificil pentru ea să reziste insistențelor păcătoșilor. Cu ea este fiul ei Telemache, pe care Odiseu l-a lăsat ca un copil; dar este tânăr și nu sunt considerați.

Și un străin necunoscut vine la Telemacel, se numește un vechi prieten al lui Odiseu și îi oferă sfaturi: „Echipează nava, mergi pe meleagurile din jur, adună știri despre Odiseea dispărută; dacă auziți că el este în viață, le veți spune părinților să aștepte încă un an; dacă auziți că ați murit, veți spune că veți comemora și convinge mama să se căsătorească. ” A sfătuit și a dispărut - căci Athena însăși a apărut în chipul său. Așa a făcut Telemache. Mirele a rezistat, dar Telemacac a reușit să părăsească și să urce nava neobservată - căci chiar aceeași Atena l-a ajutat în acest sens.

Telemacac se deplasează spre continent - mai întâi spre Pylos către decretul Nestor, apoi spre Sparta către nou-întoarsele Menelaus și Elena. Povestitorul Nestor povestește cum eroii au navigat de sub Troia și s-au înecat într-o furtună, cum Agamemnon a murit mai târziu în Argos și cum fiul său Orestes s-a răzbunat pe criminal; dar nu știe nimic despre soarta lui Odiseu. Ospitalul Menelaus povestește cum el, Menelaus, și-a pierdut drumul în rătăcirea sa, pe coasta egipteanului s-a confruntat cu bătrânul mării profetic, pe păstorul sigiliu Proteus, care a știut să se întoarcă la un leu, la un mistreț, la un leopard și la un șarpe, la apă și la lemn; cum s-a luptat cu Proteus și l-a depășit și a aflat de la el drumul de întoarcere; dar în același timp a aflat că Odiseu era viu și suferă în mijlocul mării largi de pe insula nimfei Calypso. Încântat de această veste, Telemacel se va întoarce la Ithaca, dar Homer își întrerupe povestea despre el și abordează soarta lui Odiseu.

Intercesiunea lui Athena a ajutat: Zeus trimite un mesager al zeilor Hermes la Calypso: a venit vremea, a venit timpul să-l lăsăm pe Odiseu să plece. Ninfa se plânge: „Pentru asta l-am salvat de la mare, pentru că am vrut să-i ofer nemurirea?” - dar nu îndrăznește să se dezobeze. Odysseus nu are o navă - trebuie să puneți împreună o plută. Timp de patru zile lucrează cu un topor și un burghiu, pentru a cincea - pluta este coborâtă. Șaptesprezece zile a navigat, domnind în stele, în cele optsprezece pauze de furtună. Era Poseidon, văzând eroul alunecându-se de la el, a măturat prăpastia cu patru vânturi, buștenii de plută împrăștiați ca paiele. "Ah, de ce nu am murit sub Troia!" Striga Odysseus. Două zeițe l-au ajutat pe Odiseu: nimfa bună a mării i-a aruncat un văl magic, care l-a salvat de la înec, iar credincioasa Atena a scos trei vânturi, lăsându-l pe al patrulea să-l poată înota la țărmul apropiat. Timp de două zile și două nopți înoată fără să închidă ochii, iar pe al treilea val îl aruncă pe uscat. Gol, obosit, neputincios, se îngroapă într-o grămadă de frunze și adoarme într-un somn mort.

Era un pământ de feacuri binecuvântate, peste care bunul rege Alkina stăpânea într-un palat înalt: ziduri de cupru, uși aurite, țesături brodate pe bănci, fructe coapte pe ramuri, veri veșnice peste grădină. Regele avea o fiică tânără, Nausicaa; Athena i-a apărut noaptea și a spus: „În curând vei fi căsătorit și hainele tale nu sunt spălate; Adună servitoarele, ia carul, merge la mare, spală rochiile. ” Am plecat, ne-am spălat, uscat, am început să jucăm mingea; mingea a zburat în mare, fetele au strigat tare, strigătul lor l-a trezit pe Odiseu. Se ridică din tufișuri, înfricoșător, acoperit cu noroi de mare uscat și se roagă: „Indiferent dacă ești nimfă sau muritor, ajută-mă: lasă-mă să acopăr nuditatea, arată-mi calea către oameni și poate zeii să-ți trimită un soț bun”. El este spălat, uns, îmbrăcat și Nausicaa, admirată, gândește: „Ah, dacă zeii mi-ar da un astfel de soț”. Merge în oraș, intră în țarul Alkina, îi spune despre nenorocirea sa, dar nu se numește pe sine; atins de Alkina promite că navele Theakian îl vor duce oriunde cere.

Odysseus stă la sărbătoarea Alkinoev, iar înțeleptul cântăreț orb Demodok îi distrează pe oameni sărbătoresc cu cântece. „Cântați despre războiul troian!” - întreabă Odysseus; iar Demodok cântă despre calul din lemn Odyssey și capturarea Troiei. Odiseea are lacrimi în ochi. "De ce plângi? - spune Alkina. - Pentru aceasta, zeii trimit moartea eroilor pentru ca urmașii să-și cânte gloria. Este adevărat că cineva de lângă tine a căzut sub Troia? ” Și apoi Odysseus se deschide: „Eu sunt Odysseus, fiul lui Laertes, regele lui Ithaca, un mic, pietros, dar drag inimii mele ...” - și începe povestea rătăcirii mele. Există nouă aventuri în această poveste.

Prima aventură este la lotofagi. Furtuna a luat navele Odyssey de sub Troia spre extremul sud, unde lotusul crește - un fruct magic, după ce l-a gustat, o persoană uită de tot și nu vrea nimic în viață, decât un lotus. Lotofagi a tratat lotusul sateliților Odyssey și au uitat de originea lor Ithaca și au refuzat să navigheze mai departe. Prin puterea lor, plângând, i-au dus la bordul navei și au pornit într-o călătorie.

A doua aventură este în ciclopi. Acestia erau giganti monstruosi cu un ochi in mijlocul fruntii; au pășunat oi și capre și nu știau vinul. Principalul dintre ei a fost Polyphemus, fiul mării Poseidon. Odiseu cu o duzină de tovarăși au rătăcit în peștera lui goală. Seara a venit Polyphhemus, uriaș ca un munte, a condus o turmă în peșteră, a blocat ieșirea cu un bloc, a întrebat: "cine ești?" - "Rătăcitori, Zeus este gardianul nostru, cerem să ne ajute." - „Nu mă tem de Zeus!” - iar ciclopii au apucat doi, s-au lovit de perete, s-au zbuciumat cu oase și au sforăit. Dimineața a plecat cu turma, completând din nou intrarea; apoi Odiseu a venit cu un truc. El și tovarășii săi au luat un club ciclopian, care, ca un catarg, a fost ascuțit, ars pe foc și ascuns; iar când răufăcătorul a venit și a gâfâit încă doi tovarăși, i-a adus vin să se eutanasieze. Monstrului îi plăcea vinul. "Care e numele tău?" - el a intrebat. "Nimeni!" - a răspuns Odysseus. "Pentru o astfel de delicioasă, vă voi mânca ultima!" - iar ciclopii încântați sforăiau. Apoi Odiseu și însoțitorii săi au luat un club, s-au ridicat, l-au bătut și l-au lipit în singurii giganți ai ochiului. Canibalul orbit a răcnit, alți ciclopi au scăpat: „Cine te-a jignit, Polifem? - "Nimeni!" - „Păi, dacă nimeni, atunci nu este nimic care să facă zgomot” - și s-au despărțit. Și pentru a părăsi peștera, Odiseu și-a legat tovarășii de sub burtă cu oaie ciclopă, pentru a nu le simți și astfel, împreună cu turma, au părăsit peștera dimineața. Dar, deja navigând, Odiseu nu a putut să stea și a strigat:

"Iată o pedeapsă pentru oaspeții împotriva mea, Odiseea și Ithaki!" Și ciclopii s-au rugat cu înverșunare către tatăl său Poseidon: „Nu-l lăsați pe Odiseu să înoate spre Ithaca - și dacă da, va fi curând să navigheze, singur, pe o navă ciudată!” Și Dumnezeu i-a auzit rugăciunea.

A treia aventură este pe insula zeului vânturilor Eola. Dumnezeu le-a trimis un vânt corect și a legat restul într-o pungă de piele și i-a dat lui Odiseu: „Când înoți, dă drumul”. Dar când Ithac era deja vizibil, Odysseus obosit a adormit, iar tovarășii lui au dezlegat sacul înainte de timp; un uragan s-a ridicat, s-au repezit înapoi în Aeolus. "Deci, zeii sunt împotriva voastră!" Aeolus a spus furios și a refuzat să-i ajute pe cei neascultători.

A patra aventură este cu Lestrigons, gigantii canibali sălbatici. Au fugit spre țărm și au dat jos roci uriașe pe corăbiile Odiseei; din cele douăsprezece nave au murit unsprezece, Odiseu cu puțini tovarăși au scăpat în acesta din urmă.

A cincea aventură este cu vrăjitoarea Kirk, regina Occidentului, care a transformat toți extratereștrii în animale. A adus mesagerii Odiseei vin, miere, brânză și făină cu o poțiune otrăvitoare - și s-au transformat în porci, iar ei i-a condus în grajd. A scăpat singur și în groază i-a spus asta lui Odiseu; a luat o plecăciune și s-a dus în ajutorul tovarășilor săi, sperând la nimic. Dar Hermes, mesagerul zeilor, i-a oferit planta divină: rădăcina este neagră, floarea este albă - iar vraja era neputincioasă împotriva lui Odiseu. Amenințându-se cu o sabie, el a forțat-o pe vrăjitoare să întoarcă înfățișarea umană prietenilor și a cerut: „Întoarceți-ne la Ithaca!”. „Întrebați drumul de la Tirezia profetică, profetul de la profeți”, a spus vrăjitoarea. „Dar a murit!” - "Întrebați morții!" Și ea a spus cum să o facă.

A șasea aventură este cea mai rea: coborârea în regatul morților. Intrarea în ea se află la sfârșitul lumii, în țara nopții veșnice. Sufletele morților din el sunt incorpore, insensibile și fără gânduri, dar după ce au băut sângele de sacrificiu, ele câștigă vorbire și rațiune. În pragul împărăției morților, Odiseu a ucis ca o jertfă o oaie neagră și o oaie neagră; sufletele celor morți s-au agățat de mirosul de sânge, dar Odiseu i-a alungat cu sabia, până când profetul Tiresias a apărut înaintea sa. După ce a băut sânge, a spus:

„Necazurile tale - pentru că l-ai insultat pe Poseidon; mântuirea ta - dacă nu jignești și Soarele Helios; dacă jignești - te vei întoarce la Ithaca, dar singur, pe o navă ciudată, și nu curând. Mirele Penelope îți sfâșie casa; dar îi vei stăpâni și vei avea o împărăție lungă și bătrânețe pașnică ". După aceasta, Odiseu și-a permis sângele de sacrificiu și alte fantome. Umbra mamei sale a povestit cum a murit de dorul după fiul ei; a vrut să o îmbrățișeze, dar sub brațele lui era doar un aer gol. Agamemnon a povestit cum a murit din cauza soției sale: „Fii atent, Odiseu, este periculos să te bazezi pe soția ta”. Ahile i-a spus:

„Este mai bine pentru mine să fiu muncitor de fermă pe pământ decât rege între morți.” Doar Ajax nu a spus nimic, fără să ierte acest Odiseu și nu a primit armura lui Ahile. De la distanță, am văzut Odiseu și judecătorul infernal Minos și mândria mereu executată de Tantalus, vicleanul Sisif, Ticiul impudent; dar atunci groaza l-a prins și s-a repezit la lumina albă.

A șaptea aventură au fost Sirenele - prădători, cântec seducător care atrăgeau marinarii până la moarte. Odiseu le-a depășit: și-a sigilat urechile cu ceară împreună cu tovarășii săi și a ordonat să fie legat de catarg și să nu se dea drumul, indiferent ce. Așa că au navigat pe lângă, nevătămați și Odiseu a auzit și cântarea, care este mai dulce decât niciuna.

A opta aventură a fost strâmtoarea dintre monștrii Scylla și Charybdis: Scylla - aproximativ șase capete, fiecare cu trei rânduri de dinți și aproximativ douăsprezece labe; Charybdis este aproximativ o laringe, dar una care trage întreaga navă într-o singură gâlfă. Odiseu a preferat-o pe Scylla pe Charybdis - și el avea dreptate: ea a luat șase tovarăși de pe navă și i-a mâncat șase guri, dar nava a rămas intactă.

A noua aventură a fost insula Soarelui-Helios, unde pășunau turmele sale sacre - șapte turme de tauri roșii, șapte turme de berbeci albi. Odiseu, amintindu-și legământul lui Tiresias, a depus un jurământ îngrozitor cu tovarășii săi să nu-i atingă; dar vânturile urâte au suflat, nava a stat în picioare, însoțitorii au murit de foame și, când Odiseu a adormit, au ucis și au mâncat cei mai buni tauri. Era înfricoșător: pielea pielea se mișca, iar carnea de la frigarui mormăia. Sun-Helios, care vede totul, aude tot, știe totul, s-a rugat lui Zeus: „Pedepsește infractorii, altfel voi coborî în lumea interlopă și voi străluci printre morți”. Și apoi, în timp ce vânturile au scăzut și nava a navigat de pe țărm, Zeus a ridicat o furtună, s-a izbit de fulgere, nava s-a risipit, sateliții s-au înecat într-un vârtej și Odysseus singur a alergat peste mare timp de nouă zile, până când a aruncat-o pe malul insulei Calypso.

Deci Odiseu își încheie povestea.

Țarul Alkina și-a îndeplinit promisiunea: Odiseu s-a urcat pe nava Theakian, s-a cufundat într-un vis fermecat și s-a trezit pe coasta de ceață din Ithaca. Aici este întâmpinat de patronul Atenei. „A sosit vremea vicleanului tău”, spune ea, „pândește, păzește-ți mirele și așteaptă-l pe fiul tău Telemac!” Ea îl atinge, iar el devine de nerecunoscut: bătrân, chel, sărac, cu personal și geantă. În această formă, el intră adânc în insulă - cerând adăpost bunului bătrân lăutar Evmey. El îi spune lui Eumeus că a venit din Creta, a luptat sub Troia, știa că Odiseu, a navigat în Egipt, a căzut în sclavie, a fost cu pirații și abia a fost salvat. Eumeus îl cheamă la colibă, îl pune la vatră, îl tratează, se întristează pentru Odiseea dispărută, se plânge de pretendenți exuberanți, milă de regina Penelope și Tsarevich Telemakh.A doua zi, Telemacac însuși se întoarce de la rătăciri - desigur, Athena însăși l-a trimis și aici. Înaintea lui, Athena îi întoarce lui Odiseu adevărata lui apariție, puternică și mândră. - Nu ești dumnezeu? - întreabă Telemache. „Nu, eu sunt tatăl tău”, răspunde Odiseu și ei, îmbrățișând, plâng de fericire.

Sfârșitul se apropie. Telemacac merge în oraș, la palat; Eumeus și Odysseus rătăcesc după el, din nou după chipul unui cerșetor. La ușa palatului, are loc prima recunoaștere: câinele Odyssey, care nu a uitat de douăzeci de ani de glasul proprietarului, ridică urechile, se târăște la el cu toată puterea și moare la picioarele sale. Odysseus intră în casă, se învârte în cameră, cere pomană de la pretinși, suferă batjocură și bătăi. Mirele îl îngroapă cu un alt cerșetor, mai tânăr și mai puternic; Odiseu îl lovește pe neașteptate cu o singură lovitură. Grooms râde: „Lasă Zeus să-ți trimită ceea ce vrei pentru asta!” - și nu știu că Odiseu le dorește o moarte rapidă. Penelope o cheamă pe un străin: nu a auzit vestea Odiseei? „Am auzit”, spune Odiseu, „se află în viitorul apropiat și va ajunge în curând.” Penelope nu o crede, dar este recunoscătoare invitatului. Ea îi spune bătrânului servitor să-și spele picioarele prăfuite de rătăcire înainte de a merge la culcare, iar ea îl invită să fie în palat la sărbătoarea de mâine. Și aici are loc cea de-a doua recunoaștere: servitoarea aduce pelvisul, atinge picioarele oaspetelui și simte cicatricea pe picioarele inferioare, așa cum a avut Odiseu după vânătoarea mistrețului în anii săi. Mâinile îi tremurau, piciorul îi alunecă: „Ești o Odiseea!” Odysseus îi înfige gura: „Da, eu sunt, dar fii liniștit - altfel vei distruge totul!”

Vine ultima zi. Penelope i-a convins pe truditori într-o sală de banchet: „Iată arcul decedatului meu Odiseu; Cine o trage și trage o săgeată prin douăsprezece inele pe cele 12 axe la rând, va deveni soțul meu! ” Unul după altul, o sută douăzeci de mire încearcă pe un arc - nici unul nu poate trage niciodată un arc. Ei doresc deja să amâne competiția până mâine - dar aici Odysseus se ridică în forma sa slabă: „Lasă-mă să încerc și eu, până la urmă, obișnuiam să fiu puternic!” Mirele sunt indignați, dar Telemach se ridică în fața oaspeților:

„Eu sunt moștenitorul acestei cepe; pentru cine vreau, îi dau; iar tu, mamă, mergi la treburile femeilor tale. ” Odiseu ia arcul, îl îndoaie cu ușurință, inelează cu o coardă, o săgeată zboară prin douăsprezece inele și străpunge peretele. Zeus trântește peste casă, Odiseu se îndreaptă în plină dezvoltare eroică, alături de Telemac cu o sabie și o suliță. „Nu, nu am uitat cum să trag: acum voi încerca o altă țintă!” Iar a doua săgeată lovește pe cel mai arogant și mai violent dintre păcătoși. „Ah, ai crezut că Odiseu era mort? nu, el este viu pentru adevăr și răscumpărare! " Mirele își înfundă săbiile, Odiseu le smulge cu săgeți, iar când săgețile se termină - cu sulițe, pe care le oferă credinciosul Eumeus. Mirele se grăbesc în jurul secției, Athena invizibilă își ascunde mintea și își abate loviturile de Odiseu, cad una după alta. Un morman de trupuri moarte este îngrămădit în mijlocul casei, sclavii și sclavii credincioși se înghesuie și se bucură, văzându-l pe domn.

Penelope nu a auzit nimic: Athena i-a trimis un somn adânc în turnul ei. Bătrâna servitoare aleargă spre ea cu o veste veselă: Odiseu s-a întors. Odiseu i-a pedepsit pe pretinși! Nu crede: nu, ieri cerșetorul nu arată deloc ca Odiseea, pe care a fost acum douăzeci de ani; iar zeii supărați au pedepsit probabil mirele. - Ei bine, spune Odiseu, dacă regina are o inimă atât de neîngrijită, lasă-mă să fac un singur pat. Și aici vine a treia recunoaștere principală. - Ei bine, îi spune Penelope servitoarei, „duceți-l pe oaspete în patul oaspetei său din dormitorul regelui”. "Ce spui, femeie?" „Exclamă Odysseus,„ acest pat nu poate fi împletit, în loc de picioarele ei are ciotul unui măslin, eu însămi l-am pus odată împreună și l-am pus. ” Și ca răspuns, Penelope plânge de bucurie și se grăbește spre soțul ei: era un secret, condus de el singur.

Este o victorie, dar nu este lumea. Mirele căzuți au lăsat rude și sunt gata să se răzbune. Cu o mulțime înarmată, ei merg la Odiseea, el vorbește pentru a-i întâlni pe Telemac și mai mulți moșteni. Primele lovituri sunt deja în plină expansiune, primul sânge este vărsat - dar voința lui Zeus pune capăt discordiei de aventura. Fulgerul strălucește, lovind pământul între luptători, tunetele zburlă, Athena vine cu un strigăt puternic: „... Nu turnați sânge în zadar și opriți dușmanul rău!” - iar răzbunătorii înspăimântați se retrag. Și apoi:

„Unirea dintre rege și popor a pecetluit cu un sacrificiu și un jurământ / Fiica strălucitoare a unui hoț, zeița Athena Pallas.

Cu aceste cuvinte, Odiseea se încheie.