: Din vina tinerei prințese, au fost exterminați toți pastorii albi. După ce a aflat acest lucru, prințesa se pocăiește, își dă seama de responsabilitatea persoanei față de ceilalți și decide să se dedice viitorului poporului ei.
Departe în nord, printre marea înghețată, un regat se răspândește pe o insulă singuratică, aproape tot anul imersat în crepuscul și ceața rece. Iarna a fost lungă și vara a fost scurtă. Stâncile sălbatice au fost acoperite doar scurt cu mușchi cenușii, apoi au fost din nou acoperite cu zăpadă. Regele acestei insule a avut o fiică frumoasă, prințesa Isolda, la fel de amabilă ca tatăl ei. S-a căsătorit cu prințul Sagir.
Prințesa i-a ordonat croitorului o rochie de mireasă mai albă decât zăpada, o mantie la fel de cenușie ca Marea Nordului și o coafură asemănătoare cu modele de scânteie îngroșate pe sticlă. Această ținută trebuia să-i amintească lui Isolde de patrie. Croitorul a promis să coase o mantie și să se îmbrace din cele mai scumpe materiale, dar nu știa pentru ce să facă o coafură sclipitoare - în lume nu exista un astfel de material.
Prințesa este supărată. Trei zile mai târziu, un bătrân urât, înțepat, a intrat în camera ei. El i-a povestit prințesei despre ciobanii albi, care locuiau departe în sud, pe malurile unui lac frumos. Până la primăvară, pe capul păsărilor cresc creste ale celor mai fine pene.Dacă decorezi această creastă cu diamante, obții rochia la care visează prințesa. Totuși, pentru a obține o astfel de creastă, a avertizat bătrânul, va trebui ucisă o pasăre frumoasă. Ce înseamnă moartea uneia dintre numeroasele păsări în comparație cu frumusețea rochiei de mireasă!
La început, Isolda a refuzat, dar bătrânul i-a dat timp să se gândească și a dispărut. După o noapte nedormită, prințesa l-a sunat pe bătrân și i-a spus să plece într-o călătorie.
A venit primăvara mult așteptată. În palat, totul era pregătit pentru nuntă. Prințesa a așteptat mirele, care a adus toate bogățiile culturii țării sale. Un bărbat bătrân cu creasta unui călugăr împodobit cu diamante a fost navigat pe nava prințului. I-a dat lui Isolde o piesă vestimentară. În frumoasa ei ținută, prințesa s-a căsătorit cu prințul Sagir și a navigat pe o navă bogat decorată în țara sa.
Au trecut câțiva ani. Isolda a trăit fericită într-o țară caldă lângă marea blândă, dar totuși a ratat patria ei dură. Într-o zi s-a urcat pe o navă și a mers să-și viziteze tatăl. Isolda s-a instalat în fostul ei dormitor și de fiecare dată înainte de a merge la culcare și-a amintit de tinerețe, nunta și minunata sa ținută de nuntă.
Într-o noapte, două printuri albe au apărut prințesei - ultima dintre supraviețuitori. Bătrânul a exterminat toate păsările de dragul crestelor lor elegante. Herons a arătat vitrinele Isolde cu decorațiuni scumpe și valea odată prosperă în care trăia heronii albi. Acum valea era plină de cadavre.
Dimineața, prințesa a decis că acesta este doar un coșmar, dar visul nu i-a dat odihnă, iar Isolda i-a spus tatălui ei o greșeală cumplită. Regele era supărat că fiica lui îl înșelase.El a povestit prințesei despre exterminarea nemiloasă a ciorilor albi. Isolda și-a dat seama că visul ei era adevărat și nu mai era posibil să corecteze răul cauzat - toți pastorii au murit.
Pocăită, prințesa s-a întors în familia ei. Până acum, ea trăia doar pentru ea însăși, dar acum și-a dat seama că scopul omului este acela de a aduce binele. Între oamenii prințului Sagir au simțit foarte multă durere, iar prințesa a decis să o ajute, „uitând de ea și de toate plăcerile ei ... să înceapă printre oameni o viață complet nouă, plină și sănătoasă”.
