Proprietar

Acțiunea are loc la Londra în 1886-1887. În casa bătrânului Jolion, o sărbătoare de familie, o primire în onoarea logodnei domnișoarei June Forsyth cu domnul Philip Bosini. Sunt mulți oaspeți, familia este foarte mare. În cadrul clanului Forsyth, ca și în societate, domnește legea concurenței, șase frați - Jolyon, James, Suizin, Nicholas, Roger și Timothy - concurează care dintre ei este mai bogat. Tatăl lor, „Proud Dosset”, de la fermieri, ajuns la Londra la începutul secolului, lucra ca zidar, antreprenor și a construit case. A avut zece copii și toată lumea este încă în viață, următoarea generație are douăzeci și unu de tineri Forsyths. Familia face parte acum din partea de sus a burgheziei engleze, printre membrii ei fiind finanțatori, avocați, chiriași, membri ai societăților pe acțiuni. Toate se disting prin încredere în sine posesivă, conversațiile din mijlocul lor se învârt întotdeauna în jurul prețului acțiunilor, al dividendelor, al valorii caselor și lucrurilor. Participanții arată ceremonial, genial și respectabil, dar există o anumită tensiune cauzată de sentimentul instinctiv al apropierii imediate de ceva neobișnuit și nesigur. Obiectul neîncrederii este persoana de dragul întâlnirii pe care au adunat-o aici. Bosini este arhitect, nu are avere, este artistic plin de îmbrăcăminte și oarecum excentric. George - fiul lui Roger - îl numește pirat, iar această poreclă este fixată printre rude. Bătrânul Jolyon dezaprobă alegerea unei nepoate care nu are suflet, ea se întristează cu acest tânăr imprudent, nepractic, dar June este un copil cu caracter și foarte încăpățânat.

Bătrânul Jolyon încearcă să stabilească o relație cu fiul său, tatăl June, pe care nu-l mai văzuse de paisprezece ani. Apoi, tânărul Jolyon, în numele „ilegal”, conform normelor Forsyth, și-a părăsit familia, trăiește modest, lucrează ca agent de asigurări, scrie în acuarelă. Tatăl, aranjându-se ca o întâlnire întâmplătoare în club, își invită fiul la locul său, apoi îi face o vizită, iar nepoții săi, copiii Jolly și Holly, îi pun mâna pe inimă.

Fiul lui James, Soames, este disfuncțional în familie, deși îl ascunde în toate felurile. Forsytes își percepe soția ca pe ceva neobișnuit și străin de cercul lor. Irene cu părul auriu, cu ochii întunecați, arată ca o zeiță păgână, este plină de farmec, se remarcă prin gustul și manierele sofisticate. După moartea tatălui său, profesorul Aaron, tânăra a rămas fără bani și, în final, a fost forțată să cedeze lui Soames, care își căutase în mod persistent mâna de un an și jumătate. S-a căsătorit fără dragoste, crezând promisiunile unui fan că, dacă căsătoria nu a reușit, va primi libertate deplină. Încă de la începutul căsătoriei, Irene și-a dat seama ce greșeală a făcut, ea este încărcată de o sferă închisă, unde i se atribuie rolul unui lucru frumos, a cărui posesie îi amuză încrederea în sine a soțului ei. Răceala soției sale și ostilitatea nedisimulată față de el îl înfuria pe Soames.

O afacere de succes, Soames îi încredințează lui Bosini construcția unei noi case de țară în Dealul Robin. El este din ce în ce mai îngrijorat de simpatia care a apărut între soția sa și tânărul arhitect, dezvoltându-se treptat într-un sentiment profund profund. În zadar, Irene începe o discuție despre divorț, soțul consideră că acesta are dreptul de proprietate al soției sale și nu intenționează să-i îngăduie nebunia. În urmă cu patru ani, Soames a fost capturat de frumusețea emoționantă a lui Irene și nu vrea să se despartă de ceea ce a fost cucerit, June experimentează o schimbare dificilă în relațiile cu Philip, simțind că este incomod și dureros cu ea.

În casa lui Timothy, unde trăiesc surorile sale necăsătorite Ann, Esther și Dowager Julie și unde restul familiei vizitează des, situația lui Soames și relațiile Irene și Bosini, care sunt din ce în ce mai văzute împreună, devin un subiect de bârfă. Somsa s-a enervat de mult că, în timpul construcției casei lui Bosini, el suportă costuri peste valoarea estimată, intenționează să dea în judecată și să recupereze daunele pentru a falimenta. El este îndemnat de înstrăinarea lui Irene.Într-o noapte, când romantismul lui Irene și Bosini era deja în plină desfășurare, Soames a fost în sfârșit în măsură să insiste asupra drepturilor sale, să rupă rezistența celui care era soția sa legitimă. A doua zi, George asistă accidental la o întâlnire de îndrăgostiți, unde Irene vorbește despre cele întâmplate, iar din curiozitate inactivă îl urmărește pe Bosini, care se grăbește prin oraș cu mare entuziasm, nu ridicând drumul, ca o persoană care nu știe unde să plece de la durere.

Bătrânul Jolyon reînnoiește testamentul, restabilind drepturile de moștenire ale fiului său, el simte satisfacție din acest act, considerându-l ca o răzbunare în timp, adversitate, amestecul străinilor în viața lor și disprețul că i-au acordat singurului său fiu timp de cincisprezece ani.

La instanța, în care Bosini este absent, s-a decis satisfacerea procesului Soames împotriva arhitectului. Irene părăsește casa fără să ia lucruri și lucruri de valoare cu ea. Soames nu se poate împăca cu gândul că ea își va părăsi viața. June, care a fost prezent la ședința de judecată, se grăbește să-l înștiințeze pe Philip și să-l susțină, întrucât s-a întâlnit cu Irene în apartamentul său, ea îi spune tot ce s-a fiert, această femeie, cu care a fost cândva în condiții prietenoase, și-a rupt viața.

Bătrânul Jolyon își informează familia despre intenția sa de a le aduna pe toate sub un acoperiș. Iunie îl roagă pe bunicul să cumpere casa lui Soames în Robin Hill, sau cel puțin să plătească costumul. Se dovedește că în acea zi nefericită, Bosini a căzut sub un omnibus în ceață și a fost zdrobit până la moarte.

Tânărul Jolyon percepe ceea ce s-a întâmplat ca fiind prima crăpătură în fortăreața bunăstării Forsyth. Somsa este asuprită de dor. Deodată, Irene se întoarce în casă, ca o fiară rănită în gaura ei; condusă, pierdută, nu este în stare să-și dea seama cum să trăiască, unde să meargă. Din simpatie, bătrânul Jolyon îi trimite un fiu, poate Irene are nevoie de ajutor. Dar Soames, anunțând că nu-i va permite să se amestece în afacerile sale de familie, trântește ușa din fața lui.

Vara trecută Forsyth

Patru ani trec. Bătrânul Jolyon a cumpărat casa nefericită a nepotului său Soames și s-a stabilit acolo împreună cu familia sa. Iunie, împreună cu tatăl și mama vitregă, au plecat într-o călătorie în Spania, iar bătrânul, plictisit, își așteaptă întoarcerea și își dorește de bunăvoie fanteziile nepoților rămași cu el. Îi place să stea la umbra unui stejar în fața terasei casei, admirând frumoasa priveliște. Frumusețea naturii găsește un răspuns profund în sufletul său, aici, în Robin Hill, încetează să-și mai simtă vârsta și totuși are deja optzeci și cinci de ani.

Mergând prin cartier într-o zi de mai, bătrânul Jolyon o întâlnește pe Irene, care vizitează aceste locuri unde a fost cândva fericită. El cedează involuntar la farmecul acestei femei extraordinare, o invită să ia masa, face o vizită la apartamentul său modest, participă împreună la operă. Irene își mituiește căldura, participarea afectuoasă, încântă ocazia de a vorbi despre un iubit decedat. Dacă mai devreme Jolyon tânjea, acum așteaptă întoarcerea fiului său și a lui June, aproape cu frică. În timp ce explică această prietenie ciudată, se pare că va trebui să recunoască că este un bărbat bătrân, predându-se harului grijii și iubirii. Dar nu-l putea suporta dacă ar fi lipsit de posibilitatea de a o vedea pe Irene. El trăiește aceste întâlniri, nu trecutul, ca oamenii de vârsta lui. Într-o zi fierbinte de iulie, în ajunul întoarcerii familiei sale, în așteptarea sosirii lui Irene, adoarme pe scaunul său cu somn etern.

În bucla

Romanul are loc în 1899-1901.

În casa lui Timotei, care este un fel de schimb de perspectivă, există încă un schimb de bârfe din familie și cotarea acțiunilor familiei. Generația mai veche de Forsytes s-a subțiat; Ann, Suisin, Susan, Roger mor. Rudele încă nu se pot calma cu privire la înmormântarea aproape secretă a bătrânului Jolion, care a murit în 1892, prima a schimbat cripta familiei din Highgate, ordonată să se îngroape în Robin Hill.Și să mă gândesc doar - Iren a lăsat cincisprezece mii de kilograme după voie - soției evadate a nepotului său Soames. Atunci drepturile vechiului Jolion asupra titlului adevăratului Forsyth s-au prăbușit o dată pentru totdeauna. Și capitalul lui Soames de-a lungul celor doisprezece ani din viața sa singuratică, timp în care a avut puțin interes, a crescut extraordinar.

Sora sa Winfried are o nenorocire: soțul ei nepăsător, Montagu Darty, a fugit cu o dansatoare spaniolă. Înainte era considerat un „păpădie” în familie, nu iubea niciodată banii de dragul banilor și îi disprețuia pe Forsytes pentru interesul lor de a investi. Darty a apreciat întotdeauna faptul că banii ar putea fi folosiți pentru a cumpăra „sentimente”, Winfried, a cărei viață de familie a fost destul de dificilă în toți acești ani, a fost confuză, indiferent de situație, era încă obișnuită să considere un soț impolit drept proprietatea ei. Cum e să rămâi la patruzeci și doi de ani cu patru copii! Soames se referă la sora sa cu participare, amândoi în poziția ridicolă a Forsytes nediluate. O astfel de ambiguitate a preocupat în special Soames recent. El este din ce în ce mai îngrijorat de ideea că nu are moștenitor. El a avut grijă de o opțiune deja potrivită pentru o nouă căsătorie - franceza Annette, în vârstă de douăzeci de ani, fiica Madame Lamet, proprietarul restaurantului Bretania din Soho. Soames pregătește procesul de divorț al surorii sale, iar el însuși nu este advers să dizolve căsătoria, care s-a încheiat acum doisprezece ani, cât mai curând posibil.

Tânărul Jolyon cunoaște o perioadă de succes, este în fruntea artiștilor în acuarelă, tablourile sale sunt bine vândute. June, care a luat întotdeauna o pasiune în soarta celor care le este greu, are grijă de viitoarele genii ale lumii artistice, visează să dobândească un salon expozițional. După moartea tatălui său, Jolyon este un om foarte bogat, de câțiva ani este văduv. Destul de neașteptat pentru el este o vizită a lui Robin Hill Soames, care a fost însoțit de nepotul de nouăsprezece ani, Bel Darty. Tânărul urmează să studieze la Oxford, unde fiul lui Jolion Jolly studiază, ar fi bine ca tinerii să se cunoască. De la prima întâlnire, Val se îndrăgostește de Holly, alternând cu el. Soames îl informează pe Jolyon despre intenția sa de a divorța Irene și îi cere să medieze în acest caz.

Jolyon se duce la Irene, pe care nu-l mai văzuse de doisprezece ani. Este impresionat foarte mult de frumusețea nobilă a acestei femei, asupra căreia timpul pare să nu aibă nicio putere. Oamenii care nu trăiesc sunt bine păstrați, remarcă amară și răspunde cu ușurință la propunerea de divorț. Dar Soames va trebui să ia inițiativa. Cât de ciudat a paralizat viața amândurora a acestor oameni, Jolyon muses, de parcă amândouă ar fi în buclă.

Soames o vizitează pe Irene pentru a forța un caz de divorț și este forțată să admită că această femeie încă îl îngrijorează. El pleacă din casa ei, confuz, confuz, cu dureri de inimă, cu anxietate vagă. El își marchează următoarea vizită la cea de-a treizeci și șaptea aniversare de la nașterea Irene, aduce ca o cadou o brosa de diamante. El este de acord să uite totul, îi cere să se întoarcă, să nască fiul său. Răspunsul sună ca o lovitură de bici: „Aș prefera să mor”. În efortul de a scăpa de hărțuirea fostului ei soț, Irene pleacă în străinătate. Soames face apel la agenția de detectivi pentru a stabili supravegherea ei. El se justifică prin faptul că nu poate continua să rămână pe web și, pentru a-l sparge, trebuie să apeleze la o metodă atât de slabă. Jolyon pleacă la Paris, unde se întâlnește cu Irene, pasiunea lui tardivă se transformă într-un sentiment puternic. Și apoi Soames însuși pleacă la Paris cu intenția de a sparge din nou rezistența lui Irene, lipsa ei de a accepta o ofertă rezonabilă și de a crea o existență relativ tolerabilă pentru el și pentru el. Irene este obligată să se ascundă din nou de persecuția sa.

În cadrul audierii cu privire la procesul Winfried a decis să restabilească drepturile conjugale.Calculul lui Soames potrivit căruia acesta ar fi un pas important pentru divorțul surorii sale nu este justificat, după un timp, docilul Darty se întoarce acasă. Soția este de acord să o accepte.

Războiul Boer izbucnește. June se pregătește să devină sora îndurării. Jolly descoperă că Val și Holly sunt logoditi. Multă vreme nu-i mai plăcea tânărul spânzurat care avea grijă de sora sa. Pentru a preveni această alianță, Jolly îl încurajează pe Val să facă voluntariat și pentru front. Holly, împreună cu June, pleacă și în Africa.

După plecarea copiilor, Jolyon simte deprimarea singurătății. Dar apoi Irene sosește, și ei decid să se unească destinele. În timpul șederii sale la Paris, informațiile care îl defăimau pe Irene au fost acumulate, pe care Soames intenționează să le utilizeze în instanță. Întrucât el încearcă în mod nejustificat să dea vina pe ea, va fi mai înțelept să tai nodul și să sprijine versiunea sa. Jolyon este îngrijorat de moartea fiului său, care a murit într-o țară străină din dizenterie.

Există o procedură de divorț, în care Soames găsește în sfârșit libertatea, nu există niciun inculpat, Irene și Jolion călătoresc prin Europa. Șase luni mai târziu, nunta lui Soames și Annette este sărbătorită. Val și Holly s-au căsătorit în Africa, Val este rănit și îi cere bunicului lui James să cumpere un teren și o fermă, astfel încât să poată crește cai. Pentru Soames, aceasta este o altă lovitură: propriul său nepot s-a căsătorit cu fiica rivalului său, Irene are un fiu, ceea ce îi aduce suferinței lui Soames. El și Annette așteaptă și urmași. Dar speranța moștenitorului nu este justificată, se naște o fiică, căreia i se dă numele Fleur. Nașterea Annette a fost dificilă și nu va mai avea copii. La un tată muribund, care visase de mult timp la un nepot, Soames este obligat să mintă că are un fiu. Și totuși, în ciuda frustrării care-l declanșează, el simte un sentiment de triumf, un sentiment de posesie vesel.

De inchiriat

Acțiunea are loc în 1920. Jolyon are deja șaptezeci și doi de ani, a treia căsătorie durează douăzeci de ani. Soames are șaizeci și cinci de ani, Annette are patruzeci. Soames nu are suflet în fiica sa, Fleur i-a umplut complet inima. Cu soția lui, aceștia sunt complet străini, oameni, nici măcar nu-i pasă că bogatul Prosper Profon belgian stă agățat de Annette. Acum știe puțin despre rude. Mătușile au murit, nu mai există un schimb de Previziuni, doar Timotei a rămas din generația mai veche, care, pentru o frică maniacală de infecție timp de multe decenii, a fost aproape invizibilă pentru restul Forsytes, avea o sută și unu de ani și a căzut în demența senilă. Val s-a întors, vândând o fermă în Africa de Sud și a cumpărat o moșie în Sussex.

Soames a îmbrățișat un colecționar avid, înțelegând tablourile, el nu se mai limitează la cunoașterea prețului lor de piață. Într-o zi în salonul expozițional, al cărui proprietar este iunie, o întâlnește pe Irene cu fiul său. Spre marea lui nemulțumire, Fleur și John s-au întâlnit. Soames este apoi obligat să-i explice fiicei sale că se află într-o feudă de lungă durată cu această rudă.

Fleur și John sfârșesc în mod accidental vizitând Val și Holly. Printre idilele de natură rurală, începe romantismul lor. Gazdele, în orice mod posibil, evită să vorbească despre cauzele dușmăniei - așa a fost instrucțiunea lui Jolyon.

Soames este alarmat de infatuarea fiicei sale. El dă o preferință clară celorlalți admiratori ai ei - Michael Mont, viitorul deținător al titlului și al exploatațiilor funciare, căutând în mod persistent favoarea ei. Îl inspiră constant pe Fleur că nu vrea să aibă vreo legătură cu acea ramură a familiei Forsyth. Irene este și ea îngrijorată, încercând să se despartă de îndrăgostiți, își duce fiul pentru câteva luni în Spania. June, care are grijă de Jolion, care a fost lăsat singur, îi reproșează tatălui său lașitate, trebuia să-i spună lui Ioan totul așa cum este. Dacă tinerii se iubesc cu adevărat, de ce să-i facă nefericiți în numele trecutului.

Fleur găsește împreună cu tatăl său fotografii cu o tânără în care Irene o recunoaște și este chinuită de ghicirile a ceea ce se află în spatele tuturor acestor lucruri. Monsieur Profon dezvăluie de bunăvoie secretele familiei sale. Soames îl convinge pe Fleur să se retragă, oricum nu va ieși nimic, cei doi îl urăsc.Cât de groaznic că Fleur a moștenit o pasiune pentru fiul ei Irene. Dar sentimentul său are deja treizeci și cinci de ani, iar cunoștința lor durează doar două luni. El sfătuiește fiica lui să părăsească această nebunie, care, evident, nu se va termina în nici un bine.

Jolyon se înrăutățește în fiecare zi. Prevăzând că o discuție serioasă cu fiul său s-ar putea să nu aibă loc, el scrie o scrisoare către John, unde spune întregul adevăr despre trecut și cere să plece din Fleur. Dacă nu va pune capăt acestei iubiri, el o va face pe mama sa mizerabilă pentru tot restul zilelor sale. Un trecut crud și întunecat cade asupra lui Ioan, dar nu are timp să-i explice tatălui său, Jolyon moare. După ce a aflat de moartea sa, Soames o privește ca pe o răscumpărare: timp de douăzeci de ani dușmanul său s-a bucurat de soția sa și de casa luată de la el.

Fleur arată tenacitate tenacă. Încă reușește să-și convingă tatăl să meargă într-o vizită la Irene. Soames din nou la Robin Hill. Iată casa construită pentru el și Irene, casa al cărei constructor i-a distrus vatra familiei. O oarecare ironie a sorții este că Fleur poate intra în el ca amantă. Irene transferă decizia lui John. Același lucru declară cu emfază că, între el și Fleur, totul se termină, el trebuie să îndeplinească voința muribundă a tatălui său. Deși Soames este mulțumit că această căsnicie nefirească, în opinia sa, nu se va întâmpla și că și-a înapoiat fiica, chiar dacă cu prețul fericirii ei, el nu poate depăși tulburarea și frustrarea: acești oameni au respins și fiica sa.

Fleur își dă în sfârșit consimțământul să se căsătorească cu Michael Mont, cu toate acestea, fără să dea vreun semn, se îngrijorează profund de cele întâmplate. O nuntă magnifică este sărbătorită, tinerii merg într-o lună de miere.

Timotei moare. Pe casa memorabilă Forsyth apare un semn: „De închiriat”. Lucruri pe care puțini vânători vândă la licitație, pentru că nu îndeplinesc gust moderne, dar Soames are atât de multe amintiri legate de ele, el crede cu amărăciune că ultimul confortul lumii vechi dispare. Soames intră în galerie, unde sunt expuse acuarelele lui Jolion Forsyth. Aici pentru ultima oară o vede pe Irene - John a cumpărat terenuri în Columbia Britanică, iar ea pleacă pentru fiul ei. Casă de vânzare în Robin Hill.