„Trahinyanki” înseamnă „fete din orașul Trakhina”. Trakhin („stâncos”) este un oraș mic din îndepărtatul periferic muntean al Greciei, sub Muntele Eta, nu departe de glorioasa Cheile Termopilei. Știe doar că a trăit în ultimii săi ani cel mai mare dintre eroii greci - Hercules, fiul lui Zeus. Pe Muntele Eta, el a acceptat o moarte voluntară la miză, a urcat la cer și a devenit zeu. Vinovatul involuntar al acestui martiriu al său a fost soția sa Dejanira, credincioasă și iubitoare. Ea este eroina acestei tragedii, iar corul fetelor Trakhin este interlocutorul ei.
Aproape toți eroii greci erau regi în diferite orașe și orașe, cu excepția lui Heracles. Și-a exersat viitoarea divinitate prin muncă forțată în slujba unui rege nesemnificativ din Grecia de sud. Pentru el, el a împlinit douăsprezece pene, una mai grea decât cealaltă. Ultima a fost coborârea în Hades, lumea interlopă, în spatele teribilului câine cu trei capete care păzea regatul morților. Acolo, la Hades, a întâlnit umbra eroului Meleager, de asemenea un luptător cu monștri, cel mai puternic dintre eroii mai vechi. Meleager i-a spus: „Acolo, pe pământ, aveam o soră pe nume Dejanira; ia-o ca soție, este demnă de tine. ”
Când Hercules și-a încheiat serviciul forțat, s-a dus la marginea Greciei pentru a se căsători cu Dejanir. A sosit la timp: acolo a curs fluviul Aheloy, cel mai mare din Grecia, iar zeul ei a cerut ca Dejanir să fie soția sa. Hercule l-a apucat pe zeu în luptă, l-a zdrobit ca un munte; s-a transformat într-un șarpe, Hercules și-a încleștat gâtul; s-a transformat într-un taur, Hercules și-a rupt cornul. Aheloy s-a supus, Dejanirul salvat s-a dus la Hercules, iar el a luat-o cu el în călătoria de întoarcere.
Calea se întindea printr-un alt râu, iar purtătorul de pe acel râu era centaurul sălbatic Ness, o jumătate de om pe jumătate de cal. Îi plăcea Dejanir și el a vrut să o răpească. Dar Hercule avea o plecăciune și avea săgeți otrăvite de sângele negru al șarpelui cu multe capete Hydra, pe care îl învinsese și îl tăiase odată. Săgeata lui Hercule a depășit centaurul și și-a dat seama că moartea lui a venit. Apoi, pentru a se răzbuna pe Hercules, a spus lui Dejanira: „Te-am iubit și vreau să-ți fac bine. Ia sânge din rana mea și păzește-l de lumină și de oameni. Dacă soțul tău iubește pe altul, atunci șterge-i hainele cu acest sânge, iar iubirea lui se va întoarce la tine. " Dejanira a făcut acest lucru, fără să știe că sângele Nessova a fost otrăvit de săgeata lui Hercule.
Timpul trecea și ea trebuia să-și amintească de acest sânge. Hercules vizita cunoștința regelui în orașul Echaly (călătoria de două zile de la Trakhin), iar fiica regelui Iola s-a îndrăgostit de el. El a cerut regelui să o ia ca o concubină. Țarul a refuzat, iar țarul a adăugat batjocoritor: „Nu este la fața ei să se afle în spatele cuiva care a servit timp de doisprezece ani ca sclav forțat”. Hercules s-a înfuriat și l-a împins pe zidul regelui de pe zid - singura dată în viața sa a ucis un dușman, nu prin forță, ci prin înșelăciune. Zeii l-au pedepsit pentru asta - din nou au fost înrobiți un an reginei de peste mări, disolută, Omfale. Dejanira nu știa nimic despre asta. Locuia în Trachine singură cu fiul ei cel mic Gill și a așteptat cu răbdare soțul ei să se întoarcă.
De aici începe drama lui Sofocle.
Pe scena lui Dejanir, este plină de anxietate. La plecare, Hercules i-a spus să-și aștepte anul și două luni. El a avut o profeție: dacă pierți, atunci din morți; și dacă nu mori, atunci întoarce-te și găsește în sfârșit odihnă după ostenelile tale. Dar apoi au trecut un an și două luni, dar el încă nu a fost. S-a adeverit profeția și el a murit din cauza unui om mort și nu se va mai întoarce să-și trăiască zilele singure lângă ea? Corul traheinilor o încurajează: nu, chiar și în toată viața există bucurii și necazuri, dar părintele Zeus nu-l va părăsi pe Hercules! Atunci Dejanira îl sună pe fiul său Gill și îi cere să meargă în căutarea tatălui său. El este gata: a ajuns deja un zvon potrivit căruia Hercules a petrecut un an în sclavie la Omfala, după care a plecat într-o campanie împotriva lui Echaly - pentru a se răzbuna pe regele infractor. Și Gill merge să-l caute sub Echaly.
De îndată ce Gill părăsește, așa cum într-adevăr zvonul este confirmat: mesageri vin de la Hercules - pentru a vorbi despre victoria și revenirea iminentă a acestuia. Există două dintre ele și nu sunt fără chip, ca de obicei în tragedii: fiecare are propriul său caracter. Cel mai în vârstă dintre ei conduce un grup de captivi tăcuți: da, Hercules și-a servit anul la Omfala, apoi a mers la Echaly, a luat orașul, a capturat prizonierii și i-a trimis sclavi la Dejanir, iar el însuși trebuie să aducă mulțumiri zeilor și va urma imediat. Dejanir îi pare rău pentru captivi: erau doar nobili și bogați, iar acum sunt sclavi. Dejanira vorbește cu una dintre ele, cea mai frumoasă, dar este tăcută. Dejanira îi trimite în casă - apoi al doilea mesager se apropie de ea. „Bătrânul nu ți-a spus întregul adevăr. Nu din răzbunare, Hercule a luat-o pe Echalya, ci din dragoste pentru prințesa Iola: vorbeai cu ea acum, iar ea tăcea ". Cu reticență, mesagerul senior recunoaște: așa este. „Da”, spune Dejanira, „iubirea este Dumnezeu, un om înainte ca ea să fie neputincioasă. Așteaptă puțin: îți voi face un cadou pentru Hercules. ”
Corul cântă o melodie pentru gloria iubirii atotputernice. Apoi, Dejanira le spune trachinilor despre darul ei pentru Hercules: aceasta este mantia pe care a frecat-o cu sângele propriu al lui Ness pentru a recâștiga dragostea lui Hercules, pentru că este jignită să-l împărtășească pe Hercules cu rivalul ei. „Este de încredere?” Întreabă corul. „Sunt sigur, dar nu am încercat”. „Există puțină încredere, este nevoie de experiență.” - „Acum va fi”. Și îi dă mesagerului o cutie închisă cu o mantie: lăsați-l pe Hercule să o pună atunci când va oferi mulțumire zeilor.
Corul cântă un cântec plin de bucurie spre gloria lui Hercule care se întoarce. Dar Dejanira este înfricoșat. Și-a frecat o pelerină cu o mână de lână de oaie, apoi a aruncat acest tuft sângeros pe pământ - și, dintr-o dată, spune ea, a fiert la soare cu spumă întunecată și s-a întins pe pământ cu o pată roșie-brună. Este probleme în pericol? Centaurul nu a înșelat-o? Este otravă în loc de vrajă de dragoste? Și într-adevăr, corul nu are timp să o liniștească, atunci când Gill intră cu un pas rapid: „L-ai ucis pe Hercule, l-ai ucis pe tatăl meu! Și zice: Hercule și-a pus o mantie, Hercule a măcelat taurii de jertfă, Hercules a aprins un foc pentru o jertfă arsă - dar când focul respira căldură pe mantie, părea să se lipească de corpul său, mușcă durere la oase, ca un foc sau venin de șarpe, iar Hercules a căzut în crampe, strigând blestemând mantia și pe cel care l-a trimis. Acum îl transportă pe targă la Trakhin, dar îl vor livra în viață? Dejanira ascultă în tăcere această poveste, se transformă și se ascunde în casă. Groaza în groază cântă despre probleme. A ieșit un mesager - vechea asistentă, Dejanira: Dejanira s-a omorât. În lacrimi, a ocolit casa, și-a luat la revedere de la altarele zeilor, a sărutat ușile și pragurile, s-a așezat pe patul de nuntă și a aruncat sabia în pieptul stâng. Gill în disperare - nu a avut timp să o oprească. Corul în dublă groază: moartea lui Dejanira în casă, moartea lui Hercule la poartă, ce este mai rău?
Finalul se apropie. Îl aduc pe Hercule, el se grăbește pe o targă cu strigăte frenetice: câștigătorul monștrilor, cel mai puternic dintre muritori, el moare dintr-o femeie și îl cheamă pe fiul său: „Răzbună-te!”. În intervalele dintre gemete, Gill îi explică: Dejanira nu mai este acolo, vinovăția ei este involuntară, o dată a fost înșelată de ea odată un centaur malefic. Acum, Hercules este clar: profețiile s-au adeverit, el este cel care moare din morți, iar restul care îl așteaptă este moartea. El îi poruncește fiului său: „Acestea sunt ultimele două legături ale mele: primul - duceți-mă pe Muntele Eta și puneți-mă pe pira funerară; a doua - acea Iola, pe care n-am avut timp să o iau pentru mine, o iei ca ea să devină mama descendenților mei ". Gill este îngrozit: să-și ardă tatăl în viață, să se căsătorească cu cel care este cauza morții atât a lui Heracles, cât și a lui Dejanira? Dar el nu poate rezista lui Hercules. Hercules este transportat; nimeni nu știe încă că din acest foc va urca la cer și va deveni zeu. Gill îl escortează cu cuvintele:
"Nimeni nu este inaccesibil pentru viitor să se maturizeze / Dar, din păcate, prezentul este trist pentru noi / Și este rușinos pentru zei, / Dar este mai greu pentru cel / Cine a căzut jertfa fatidică."
Și corul răsună: „Acum vom merge acasă și vom pleca acasă: / Am văzut o moarte groaznică / Și mult chin, chin fără precedent - / Dar voința lui Zeus a fost totul.”
