Tragedia lirică a iubirii nerecomandate: cinci scrisori ale nefericitei călugărițe portugheze Mariana, adresate ofițerului francez care a părăsit-o.

Mariana preia pixul când durerea ascuțită a despărțirii de iubitul ei scade și treptat se obișnuiește cu ideea că el este departe și speranțele cu care a bucurat-o inima s-au dovedit a fi „trădătoare”, așa că este puțin probabil să obțină nici măcar un răspuns de la el. scrisoare. Cu toate acestea, ea i-a scris deja, iar el chiar i-a răspuns, dar aceasta a fost momentul în care doar vederea foii de hârtie din mâinile lui i-a provocat o mare emoție: „Am fost atât de șocat”, „încât mi-am pierdut toate sentimentele mai mult. decât trei ore. ” Într-adevăr, doar de curând și-a dat seama că promisiunile lui erau false: el nu va veni niciodată la ea, nu-l va mai vedea niciodată. Dar dragostea Marianei este vie. Privată de sprijin, neputând conduce un dialog blând cu obiectul pasiunii sale, devine singurul sentiment care umple inima fetei. Mariana „a decis să adore” iubitul infidel toată viața și din nou „să nu mai vadă pe nimeni”. Desigur, i se pare că trădătorul ei se va „descurca bine”, dacă nu iubește pe nimeni altcineva, pentru că este sigur că, dacă poate găsi o „iubită mai frumoasă”, el nu se va întâlni niciodată cu o pasiune arzătoare precum dragostea ei. Dar ar trebui să se mulțumească cu mai puțin decât avea pe lângă ea? Iar pentru separarea lor, Mariana îi reproșează nu un iubit, ci o soartă crudă. Nimic nu poate distruge iubirea ei, deocamdată acest sentiment este egal pentru viața ei însăși. Prin urmare, scrie: „Iubeste-ma mereu si fa-ma sa sufar si mai mult chinul”. Suferința este pâinea iubirii, iar pentru Mariana este acum singurul aliment. I se pare că comite „cea mai mare nedreptate din lume” în raport cu propria inimă, încercând să-și explice sentimentele în scrisori, în timp ce iubitul ei ar fi trebuit să o judece după puterea propriei sale pasiuni. Cu toate acestea, ea nu se poate baza pe el, pentru că el a plecat, a părăsit-o, știind sigur că ea îl iubește și „merită mai multă credincioșie”. Prin urmare, acum va trebui să-i tolereze plângerile cu privire la nenorocirile pe care le-a prevăzut. Cu toate acestea, ar fi la fel de nefericită dacă iubitul ei ar avea doar dragoste-recunoștință pentru ea - pentru faptul că îl iubește. „Mi-ar plăcea să fiu îndatorat tuturor pentru singura ta înclinare”, scrie ea. Ar putea el să renunțe la viitorul său, la țara sa și să rămână pentru totdeauna alături de ea în Portugalia? Se întreabă, știind bine care va fi răspunsul.

Fiecare linie de Mariana respiră un sentiment de disperare, dar, alegând între suferință și uitare, preferă prima. „Nu-mi pot reproșa că vreau măcar o clipă să nu te iubesc mai mult; ești mai regretabil decât mine și este mai bine să suporti toată suferința cu care sunt condamnat decât să mă bucur de bucuriile mizerabile pe care ti le oferă amantele tale franceze ”, spune cu mândrie. Dar făina ei din asta nu devine mai mică. Ea invidiază două lacuri portugheze mici care au putut să-și urmeze iubitul, „trei ore la rând”, ea vorbește despre el cu un ofițer francez. Deoarece Franța și Portugalia sunt acum în pace, poate el să o viziteze și să o ducă în Franța? Ea o întreabă pe iubita ei și o ia imediat înapoi la cerere: „Dar eu nu merit acest lucru, fă ​​cum vrei, iubirea mea nu mai depinde de tratamentul tău cu mine.” Cu aceste cuvinte, fata încearcă să se înșele, pentru că la sfârșitul celei de-a doua scrisori aflăm că „biata Mariana este lipsită de sentimente, încheind această scrisoare”. Începând cu următoarea scrisoare, Mariana este chinuită de îndoieli. Ea singură suferă nenorocirea, pentru că speranțele că iubitul ei îi va scrie din fiecare parcări s-au prăbușit. Amintirea cât de pretexte ușoare au fost, pe baza cărora iubita a părăsit-o și cât de rece a fost când s-a despărțit, sugerează că nu a fost niciodată „prea sensibil” la bucuriile iubirii lor. Îl iubea și încă îl iubește nebunește și din aceasta nu putea să-și dorească să-l sufere atât cât suferă: dacă viața lui ar fi plină de „emoții similare”, ar muri de durere. Mariana nu are nevoie de compasiunea iubitei sale: i-a dat dragostea ei, fără să se gândească nici la furia rudelor sale, nici la gravitatea legilor împotriva maicilor care au încălcat hrisovul. Și ca un cadou pentru un astfel de sentiment ca ea, cineva poate aduce fie dragoste, fie moarte. Prin urmare, ea îi cere iubitului să o trateze cât mai sever, îl roagă să-i ordone să moară, pentru că atunci va putea depăși „slăbiciunea sexului ei” și o parte cu o viață care fără dragoste pentru el își va pierde tot sensul pentru ea. Ea speră timid că, dacă moare, iubitul ei își va păstra imaginea în inima ei. Și cât de bine ar fi fost dacă ea nu l-ar fi văzut niciodată! Dar apoi ea însăși se acuză că minte: „Sunt conștient, între timp, în timp ce îți scriu că prefer să fiu nefericit, să te iubesc, decât să te văd niciodată”. Reproșându-se pentru faptul că scrisorile ei sunt prea lungi, este totuși sigur că trebuie să-i spună atât de multe lucruri! Într-adevăr, în ciuda tuturor chinurilor, în adânc ea îi mulțumește pentru disperarea care a strâns-o, pentru că urăște pacea în care a trăit până când l-a recunoscut.

Și totuși, îi reproșează că, odată în Portugalia, el și-a îndreptat ochii spre ea și nu către o altă femeie, mai frumoasă, care avea să devină iubitul său credincios, dar care va fi repede mângâiată după plecarea lui, iar el va pleca ar fi „fără război și cruzime”. „Cu mine, te-ai comportat ca un tiran, gândindu-te la cum să suprimi și nu ca un iubit, străduindu-te doar să mulțumească”, își reproșează iubitul. La urma urmei, Mariana însăși experimentează „ceva ca o mustrare de conștiință” dacă nu-și dedică fiecare moment din viață. A devenit urâtă de toată lumea - rude, prieteni, mănăstire. Chiar și călugărițele sunt atinse de dragostea ei, ei au milă de ea și încearcă să o consoleze. Venerabilul Don Brita o convinge să facă o plimbare pe balcon, care oferă o priveliște frumoasă asupra orașului Mertola. Dar de la acest balcon, fata a văzut-o pentru prima dată pe iubitul ei, de aceea, depășită de o amintire crudă, s-a întors în celula ei și a suspinat acolo până seara târziu. Din păcate, a înțeles că lacrimile ei nu o vor face iubită credincioasă. Cu toate acestea, este gata să se mulțumească cu puțin: să-l vadă „din când în când”, în timp ce își dă seama că sunt „în același loc”. Cu toate acestea, ea își amintește imediat cum, în urmă cu cinci sau șase luni, un iubit cu „francozitate excesivă” i-a spus că în țara sa a iubit „o singură doamnă”. Poate că acum această doamnă este cea care îi împiedică întoarcerea, așa că Mariana îi cere iubitei să-i trimită un portret al doamnei și să scrie ce cuvinte îi spune: poate că va găsi în acest „motiv pentru a se consola sau a se mâhni și mai mult” . O altă fată vrea să obțină portrete ale iubitului ei frate și al nora ei, pentru că tot ceea ce este „puțin atins” pentru el este extrem de scump pentru ea. Ea este gata să meargă la servitorii săi, dacă numai pentru a-l putea vedea. Dându-și seama că scrisorile ei, pline de gelozie, îi pot provoca iritații, ea îi asigură iubitului că va putea să-i deschidă următorul mesaj fără nicio emoție emoțională: nu îi va repeta despre pasiunea ei. A nu-i scrie nu este deloc în puterea ei: când liniile întoarse către el ies din sub stiloul ei, își imaginează că vorbește cu el, iar el „se apropie puțin mai mult de ea”. Aici, ofițerul, care a promis că va lua scrisoarea și o va înmâna destinatarului, îi amintește Mariana a patra oară că se grăbește, iar fata, cu o durere în inimă, termină să-și toarne sentimentele pe hârtie.

A cincea scrisoare a Marianei este sfârșitul dramei iubirii nefericite. În acest mesaj lipsit de speranță și pasiune, eroina își ia la revedere de la iubitul ei, îi trimite înapoi câteva câteva cadouri, bucurându-se de chinul pe care îl despărțește. „Am simțit că îmi ești mai puțin drag decât pasiunea mea și a fost dureros de greu să o depășești, chiar și după ce comportamentul tău necorespunzător te-a făcut să te urăști cu mine”, scrie nefericită din „amabilitatea ridicolă” a ultimei scrisori iubit, unde recunoaște că a primit toate scrisorile ei, dar nu au provocat „nicio emoție” în inima lui. Inundându-se cu lacrimi, ea îl roagă să nu-i mai scrie, căci nu știe să se recupereze din imensa ei pasiune. „De ce se străduiește atracția oarbă și soarta crudă, așa cum era, intenționat să ne facă să alegem pe cei care ar putea să-i iubească doar pe ceilalți? - ea pune o întrebare, în mod evident fără răspuns. Conștientă de faptul că ea însăși a suferit o nenorocire numită iubire necuprinsă, totuși își învinovățește iubitul că el a fost primul care a decis să o ademenească în plasa iubirii sale, dar numai pentru a-și îndeplini planul: să o facă să se îndrăgostească de ea însăși. Imediat ce obiectivul a fost atins, ea a pierdut tot interesul pentru el. Și totuși, absorbită de reproșurile și infidelitatea iubitei sale, Mariana se promite totuși să găsească pacea interioară sau să decidă „actul cel mai disperat”. - Dar sunt obligat să vă ofer o relatare exactă în toate sentimentele mele volatile? Ea încheie ultima scrisoare.