După încheierea războiului ruso-japonez, am ales un domnitor cu trei mai buni și am plecat din Manciuria în Rusia. În curând, a trecut granița rusă, a traversat o creastă și a întâlnit pe ocean un bărbat chinez, căutător de ginseng. Louvain m-a adăpostit în fanza ei, la adăpost de tifonii din strălucirea lui Zusu-he, complet acoperit cu irisuri, orhidee și nuferi, înconjurat de copaci de roci relicte fără precedent, dens împletite cu viță de vie. Dintr-un loc retras din pășunile de nucă manciuriană și struguri sălbatici, am văzut întâmplător miracolul taiga litoral - femela cerbului sika Hua-lu (floarea-cerbului), cum o numesc chinezii. Picioarele zvelte cu copite mici și puternice erau atât de aproape încât era posibil să apuci animalul și să le crape. Dar vocea unui om care apreciază frumusețea, îi înțelege fragilitatea, a înecat vocea vânătorului. La urma urmei, un moment minunat poate fi salvat, cu excepția cazului în care îl atingi cu mâinile tale. Acest lucru a fost înțeles de o nouă persoană născută în mine aproape în aceste momente. Aproape imediat, parcă răsplătit pentru înfrângerea vânătorului în mine, am văzut o femeie pe malul mării, de la un vapor care adusese migranți.

Ochii ei erau exact ca cei ai lui Hua-lu și toți, așa cum au fost, au afirmat inseparabilitatea adevărului și frumuseții. Acest bărbat nou, timid și entuziast, s-a deschis imediat în ea. Din păcate, vânătorul care s-a trezit în mine aproape că a distrus alianța aproape finalizată. După ce am ocupat din nou toate înălțimile, i-am povestit despre întâlnirea cu Hua-lu și despre cum am depășit tentația de a o apuca și floarea de cerb s-a transformat într-o răsplată, deoarece a fost, ca recompensă, un vapor care a ajuns în golf. Răspunsul la această recunoaștere a fost un foc în ochii lui, o roșie aprinsă și ochii pe jumătate închise. Se auzi un bip al navei, dar străinul nu părea să-l audă, iar eu, cum a fost cazul lui Hua-lu, am înghețat și am continuat să stau nemișcată. Cu un al doilea bip, s-a ridicat și, fără să mă privească, a ieșit.

Louvain știa bine cine a luat vaporul de la mine. Din fericire pentru mine, a fost un tată atent și cult, pentru că esența culturii este în lucrarea de înțelegere și comunicare între oameni: „Ginsengul tău este în continuă creștere, îți voi arăta în curând”.

Și-a ținut cuvântul și l-a dus la taiga, unde în urmă cu douăzeci de ani a fost găsită rădăcina „mea” și lăsată încă zece ani. Însă cerbul roșu, trecând, a pășit pe capul ginsengului și a înghețat, iar de curând a început să crească din nou și în aproximativ cincisprezece ani va fi gata: „Atunci, tu și mireasa ta - vei deveni amândoi tânără”.

După ce m-am angajat într-o producție de cântărire foarte profitabilă cu Luvan, din când în când îl întâlneam pe Hua-lu cu tânărul ei de un an. Într-un fel ideea a apărut în sine pentru a domestici cerbul sika cu ajutorul Hua-lu. Treptat, am învățat-o să nu-i fie frică de noi.

Când a început cursa, cei mai puternici gândaci de cerb au venit pentru Hua Lu. Cuvele prețioase nu erau acum minate cu aceeași forță de muncă ca înainte și nu cu astfel de răni pentru animalele relicve. Tocmai acest lucru, realizat în subtropicile de coastă, printre frumuseți indisponibile, a devenit pentru mine un leac, ginsengul meu. În visele mele, pe lângă îmblânzirea animalelor noi, am vrut să „europenizez” chinezii care au lucrat cu mine, astfel încât să nu depindă de oameni ca mine și să se poată ridica pentru ei înșiși.

Cu toate acestea, există condiții de viață care nu depind de dorința personală: până când nu a venit momentul, nu au fost create condiții - visul va rămâne o utopie. Și totuși știam că rădăcina mea de ginseng crește și voi aștepta termenul meu. Nu renunțați la disperare la eșec. Unul dintre aceste eșecuri a fost zborul căprioarelor către dealuri. Hua-lu a pășit cumva pe coada unei cărămizi, sărbătorindu-se de boabele căzute din hrănitor. Animalul și-a apucat piciorul cu dinții, iar cerbul, neliniștit de durere, s-a repezit în lateral și în spatele ei toată turma care a coborât barierele. În ruinele pepinierei, cum nu se poate gândi că Hua-lu este o vrăjitoare care a sunat cu frumusețea ei și s-a transformat într-o femeie frumoasă care, de îndată ce m-am îndrăgostit de ea, a dispărut, cufundând-o în dor. Imediat ce am început să fac față, rupând cercul vicios cu puterea creatoare, Hua-lu a distrus totul.

Dar toate aceste filozofii sunt întotdeauna rupte de viața însăși. Deodată s-a întors cu cerbul ei Hua-lu, iar când a început cursa, bărbații au venit pentru ea.

Au trecut zece ani. Louvain murise deja și eram încă singur. Pepinieră a crescut, a devenit bogat. Există un termen pentru toate: o femeie a reapărut în viața mea. Aceasta nu a fost femeia care a apărut cândva, ca floarea de cerb, care s-a transformat în prințesa Hua-lu. Dar am găsit în ea propria mea ființă și m-am îndrăgostit. Aceasta este puterea creatoare a rădăcinii vieții: de a depăși granițele de sine și de a se revela în altul. Acum am totul; Lucrarea pe care am creat-o, iubita mea soție și copii. Sunt unul dintre cei mai fericiți oameni de pe pământ. Cu toate acestea, uneori un fleac este deranjant, ceea ce nu afectează nimic, dar despre care trebuie spus. În fiecare an, când cerbul aruncă coarne vechi, unele dureri și dor mă alungă din laborator, din bibliotecă, din familie. Mă duc la o stâncă, din crăpăturile din care curge apă, ca și cum această piatră plânge mereu. Acolo, trecutul reînvie în amintire: văd un cort de struguri în care Hua Lu a înfipt un copit, iar durerea se transformă într-o întrebare pentru un prieten de piatră, o stâncă sau reproșându-se: „Vânătorule, de ce nu ai apucat-o pe copita!”