: Un interpret este invitat într-o casă în care o persoană este reținută în secret, care este înfometată pentru a extorta bani. Sherlock Holmes încearcă să-i rețină pe extorționiști, dar sora victimei reușește să se răzbune.

Sherlock Holmes este contactat de un traducător grec, dl Melas, un cunoscut specialist din Londra, care este adesea invitat în cel mai penibil moment la un străin într-o situație dificilă. Prin urmare, nu a fost deloc surprins când în urmă cu câteva zile, târziu noaptea, un tânăr pe nume Latimer a venit la el și l-a invitat la prietenul său grec, care avea nevoie de serviciile unui interpret. Domnul Melas a fost introdus într-o trăsură ciudată, cu geamurile închise și l-a avertizat că nu ar trebui să știe unde este dus.

După o oră și jumătate, domnul Melas a fost adus într-o casă retrasă, bogată mobilată, unde îl așteptau mai mulți bărbați. Au adus un om mortal, extrem de emaciat, în cameră, cu gura lipită de un band-aid și au ordonat să le traducă conversația. Domnul Melas trebuia să pună întrebările nefericite, iar el a scris răspunsurile pe o tablă. Unui străin a fost obligat să semneze câteva lucrări, la care a răspuns că va semna doar dacă nunta va avea loc în prezența sa.

Dându-și seama că proprietarii casei nu au înțeles un cuvânt în limba greacă, domnul Melas a început să-și pună întrebări scurte. El a aflat că numele bărbatului este Paulos Kratides, a venit din Atena, este înfometat și locul său de ședere nu este cunoscut. În acest moment, o tânără femeie frumoasă a izbucnit în cameră. El și captivul s-au repezit unul peste altul. Au fost despărțiți de forță și scoși din cameră. Melas a fost bine plătit și a ordonat să rămână tăcut despre ceea ce a văzut.

În ciuda avertismentului, domnul Melas a contactat poliția. În ziar a fost făcut un anunț despre căutarea Kratides-ului grec, dar până acum nimeni nu a răspuns, nici la ambasada greacă nu știau nimic. S-a decis să solicite poliția ateniană, dar deocamdată marele detectiv oferă versiunea sa.

Ajunsă din Grecia în Anglia, fata s-a întâlnit cu un anume Latimer. Temându-se de sora sa, fratele vine după el și devine o victimă a „mirelui”. Probabil, îl obligă să semneze acte pentru a intra în posesia proprietății fetei, care este deținută de fratele său.

În curând, o persoană răspunde la anunț și raportează unde se află fratele și sora sa. Holmes merge la adresa specificată, oprindu-se de domnul Melas pe drum, dar interpretul a fost deja luat. În această casă, într-o cameră închisă plină cu gaz, sunt conectate domnul Melas și Crotides greci. Traducătorul gemu și grecul este mort.

Persoana care a răspuns la anunț confirmă versiunea marelui detectiv. Când atacatorii și-au dat seama că secretul lor a fost dezvăluit, au fugit cu fata.

Mult în această chestiune este încă un mister.Câteva luni mai târziu, a apărut în ziar un articol despre doi englezi care călătoresc la Budapesta însoțiți de o femeie. Bărbații au fost găsiți înjunghiați, iar femeia a dispărut. Poliția maghiară a ajuns la concluzia că bărbații s-au ucis unii pe alții în timpul unei certuri, dar marele detectiv este înclinat să creadă că dispăruta greacă a răzbunat pe fratele ei.