: Înainte de examen, cineva încearcă să scrie textul misiunii, pentru care dă o bursă bună. Sherlock Holmes descoperă că acesta este fiul unui aristocrat ruinat, care a lucrat anterior ca slujitorul examinatorului.

Sherlock Holmes este contactată pentru ajutor de către domnul Soames, un profesor de limba greacă. Un examen grec dificil urmează să aibă loc mâine, iar domnul Soames este unul dintre examinatori. Astăzi a primit de la tipografie un pasaj de text pe care elevii ar trebui să-l traducă. Pe la patru jumătate, lăsând trei bucăți de text pe desktop, domnul Soames a plecat. Revenind cu o oră mai târziu, văzu o cheie în ușă. O cheie a biroului său era în buzunar, iar cea de-a doua îi aparținea lui Bennister, un servitor fidel care a servit cu domnul Soames de mulți ani. Galeriile textului erau împrăștiate. În apropiere, pe masă, erau bărbierituri de creion, o grămadă de lut și o zgârietură adâncă. La aflarea incidentului, Bennister și-a pierdut cunoștința și a căzut pe un scaun. Întrucât cei care susțin examenele vor primi o bursă mare, domnul Soames îl roagă pe marele detectiv să găsească un atacator.

Sherlock Holmes ajunge la facultate. Biroul domnului Soames este la parter. Mai departe, una deasupra celeilalte, sunt amplasate camere de trei studenți.Inspectând biroul, el restabilește imaginea celor întâmplate. Cineva a intrat în cameră și a văzut o bucată de text pe masă. Luându-le, a început să rescrie textul pe o masă mică lângă fereastră pentru a vedea când s-a întors domnul Soames. Atacatorul a rupt un creion, iar acesta l-a reparat, după cum demonstrează jetoanele de pe masă. După ce a observat ceva, necunoscutul a fugit în dormitor, deoarece urmele lui au fost găsite și acolo. În timp ce domnul Soames vorbea cu Bennister, o persoană necunoscută era în apropiere. Este imposibil să urci pe fereastră, prin urmare, a intrat prin ușă. Acest lucru ar putea fi realizat doar de studenții care locuiesc la facultate. Primul este Gilchrist, un tânăr capabil și harnic, un atlet care provine dintr-o familie nobilă, dar distrusă. Al doilea este Daulat Ras, un hindus, un student rezervat, dar zelos. Iar al treilea este Maclaren, de asemenea capabil, dar dizolvat. Dintre toate trei, el provoacă cea mai mare suspiciune.

Sherlock Holmes discută cu Bennister, care este foarte îngrijorat de cele întâmplate. I se pare ciudat lui Holmes ca slujitorul, pierdându-și cunoștința, să se așeze pe un scaun îndepărtat. Sub pretextul unui turist care vizitează clădirea veche, marele detectiv îl vizitează pe Gilchrist, un tânăr înalt, bine construit și un indian scurt. Al treilea student îndepărtează nepoliticos vizitatorii. Holmes nu este foarte supărat, deoarece răspunsul la întrebarea sa despre creșterea unui student este dat de domnul Soames, un tânăr de vârstă mijlocie.

A doua zi dimineață, Sherlock Holmes îl sună pe atacator - acesta este Gilchrist, care a fost acoperit de Bennister.

Nimeni nu știa că domnul Soames a adus galiile de text în birou, dar ele au putut fi văzute prin fereastră.Pentru a face acest lucru, trebuie să aveți o creștere destul de mare, la fel ca cea a lui Gilchrist. Văzând cheia uitată de Bennister la ușă, tânărul a intrat în birou. În mâinile lui erau pantofi sport cu vârfuri. Le-a pus pe masă, așa că pe masă era o grămadă de lut și a pus mănuși pe scaun. Auzind pașii de lângă ușă, a sfâșiat pantofii, astfel încât să apară o zgârietură de la vârf și s-a ascuns în dormitor. Bennister se așeză pe bancheta din spate, pentru ca profesorul să nu observe mănușile.

Bennister recunoaște că a servit cândva ca majordom cu tatăl lui Gilchrist. Nu l-a uitat pe vechiul său stăpân când a plecat rupt. Dându-și seama că Gilchrist comitea o faptă necinstită, Bennister a încercat să-l stabilească pe calea cea bună. Gilchrist decide să părăsească facultatea și să meargă la război în Africa de Sud.