Richard Rockwall, fiul proprietarului unei fabrici pensionate, Anthony Rockwall, tocmai s-a întors acasă de la facultate. Tânărul îi spune tatălui său că există un lucru pe care nu îl poți cumpăra pe bani - dragostea. Tatăl se întreabă de ce un tânăr frumos și educat nu poate câștiga inima fetei. Cert este că această fată seculară este foarte ocupată, are un program în fiecare minut și nu are timp să se întâlnească cu Richard, așa că nu poate face dragoste cu ea și să facă o ofertă de căsătorie. Și mâine pleacă în Europa de doi ani și el are doar câteva minute pentru a-și lua rămas bun de la ea.

Tatăl pune la dispoziția fiului său întregul său cont, mătușa dă inelul familiei doar pentru ca Richard să fie norocos în dragoste.

La ora stabilită, la gară, Richard o prinde pe iubita lui, domnișoara Lantry. El ia un taxi și merge cu ea la teatru. Pe drum, se blochează în trafic din cauza tramvaiului și a dubei de poștă. Pe toate părțile erau înconjurați de o confuzie de trăsuri și cai. După ce a petrecut două ore într-un blocaj de trafic, Richard a declarat dragostea domnișoarei Lantry și și-a câștigat consimțământul.

A doua zi, un bărbat a venit la domnul Anthony Rockwall și a arătat o estimare pentru plata autoutilitarelor, taxiurilor, echipelor, polițiștilor, tuturor celor care au participat la blocajele de trafic. Iată doar un băiat dolofan dezbrăcat, cu un arc și săgeata nu a fost acolo.