„Într-o pădure imensă, trăia un pădurar pe nume Blackbeard.” El a avut doi fii, cel Bătrân are doisprezece ani, iar Tânărul are nouă ani. Frații se certau adesea, „ca niște necunoscuți”, așa că pădurarul pădurea era doar vesel în pădure. Odată, pe 28 decembrie, Blackbeard și-a informat fiii că nu vor avea un copac de Anul Nou anul acesta. Decorațiunile de Crăciun ar trebui să fie cumpărate într-un oraș îndepărtat. El nu o va trimite pe mamă singură prin pădure, însuși pădurarul „nu poate cumpăra” și nu-i poți lăsa pe frații tăi în pace - „fratele mai mare al celui mic îl va distruge complet”. Și atunci Bătrânul a promis că nu-l va jigni pe Tânăr timp de trei zile - până când părinții săi nu se vor întoarce.
Mama a pregătit mese și tatăl a adus lemne de foc și i-a dat bătrânului o cutie de chibrituri. Și apoi părinții au plecat. „Prima zi a mers bine. Al doilea este și mai bun. ” Problema s-a întâmplat în seara de 31 decembrie. Bătrânul a citit o carte interesantă, iar Tânărul s-a plictisit și l-a molestat pe fratele său. Atunci Bătrânul îl apucă pe fratele cel mic și strigă „Lasă-mă în pace!” a aruncat ușa. O clipă i-a părut rău pentru Tânăr, pentru că era frig afară, iar copilul era fără haine calde. Atunci băiatul a decis că nu se va întâmpla nimic cu fratele său în câteva minute. A vrut să citească câteva rânduri, dar a citit și și-a amintit de Tânărul, când era deja întuneric pe stradă. Bătrânul a sărit în curte, dar Tânărul nu a fost găsit nicăieri.
În acel moment, părinții s-au întors. Blackbeard a aflat ce s-a întâmplat, iar barba lui s-a făcut gri de durere. L-a trimis pe Bătrân în căutarea fratelui său și a ordonat să nu se întoarcă fără Tânărul.
Băiatul s-a dus la munte. Au avut șapte săptămâni de conducere rapidă, iar Bătrânul a ajuns peste noapte - din cauza durerii, nu a observat trecerea timpului. Deodată a auzit un sunet îndepărtat și s-a dus pe el. Câteva ore mai târziu, Bătrânul s-a aflat într-o pădure de copaci cu gheață transparentă, cu pământ înghețat transparent. Vântul a zguduit pinii înghețați și au sunat subțire. Această pădure a fost casa bunicului Frost. Bunicul Frost era fiul său, iar bătrânul l-a înjurat pentru natura lui bună. Principalul lucru pentru Bunicul Frost a fost pacea, așa că a decis să-l ia pe bătrân ca student. Frost a ordonat ca frigul să nu-l atingă deocamdată pe băiat și să-l aducă la casa lui înghețată de 49 de camere. Pe drum, bătrânul a spus că Tânărul era închis chiar în ultima cameră. Toate aceste înghețuri au vorbit cu o voce impasibilă, ca și cum ar fi citit o carte.
Bătrânul l-a instruit pe Bătrân să „calmeze” păsările din pădure și animalele mici. Gheața le-a adus din pădure semi-înghețate, iar băiatul a trebuit să le răsucească peste o flacără de gheață neagră până au devenit transparente. Camera 49 Bătrânul a găsit imediat, dar ușa camerei era din stejar glazurat, atât de greu încât nici măcar un topor nu l-a luat.
Timp de multe zile, Bătrânul s-a gândit cum să-și salveze fratele, iar străbunicul Frost l-a lăudat pentru calmul său. În cele din urmă, băiatul și-a amintit că avea în buzunar o cutie de chibrituri. Într-o după-amiază, când bătrânul a plecat spre o nouă porție de animale, Bătrânul a alergat după lemn de foc în pădurea vie și a deschis focul la ușile din sala 49. Până seara, ușa s-a topit puțin și a doua zi, Bătrânul a încercat să țină o pasăre pe jumătate înghețată deasupra flăcării calde. Pasărea a prins viață. De atunci, Bătrânul în fiecare zi a reînviat păsările și animalele din pădure și a construit case pentru zăpadă pentru ele în colțurile sălii. Bunicul Frost l-a găsit în spatele acestui lucru. A murit pe flacără și s-a întunecat, iar ușa s-a înghețat din nou.
Bătrânul a plâns toată ziua, iar noaptea a fost trezit de prietenii copacilor. Au luat cheile de pe haina de zăpadă a străbunicului Gheață, iar băiatul a putut să deschidă ușa a 49-a. Cel mai tânăr „era totul transparent” și o lacrimă îi îngheța obrazul. Bătrânul l-a apucat pe fratele său și a fugit. A reușit să iasă din casa de gheață și a fugit aproape în pădurea vie, când străbunicul Frost s-a repezit în urmărire. Prietenii copacului s-au repezit la picioarele bătrânului, iar el a căzut. Au făcut-o din nou și până când băiatul a ajuns în pădurea vie.
Bătrânul a fugit, purtându-l pe Tânăr cu atenție, pentru a nu zdrobi. Spera că tatăl său îi va vindeca fratele. De bucurie, băiatul nu a observat cum a ajuns în locuri cunoscute. Primăvara era deja aici, doar în unele locuri au rămas resturi de zăpadă. Pe o „prăjitură” atât de înzăpezită, Bătrânul a alunecat și a auzit vocea malefică a Marelui-Bunic Gheață. Cel mai tânăr a lovit rădăcina și s-a prăbușit.
Bătrânul a plâns până a adormit. Între timp, veverițele au strâns Junior în bucăți, le-au lipit cu lipici de mesteacăn și le-au așezat la soare. Când Bătrânul s-a trezit, Tânărul era deja viu și chiar lacrima de pe obraz s-a topit. Împreună, frații s-au întors la părinții lor. Barba lui Blackbeard a devenit din nou neagră de bucurie. De atunci, frații nu s-au certat. Uneori, Bătrânul îi cerea fratelui său să-l lase în pace, dar nu pentru mult timp, iar Tânărul îl supunea mereu.