Pevichka Li Soo-lan pentru o plimbare face cunoștință cu șuvița Li Bin, poreclit Jade Vase. Binh ia Su-lan pentru întreținere.

Oficialul Tao Bo-chan din Hangzhou îl cheamă pe prietenul său Lee Binh și îl convinge să se gândească la o carieră. Dar nu poate să se despartă de dragul meu. Apoi Tao își duce munca în capitală.

Li Bin și-a cheltuit toți banii. Mistress Su-lan aduce un nou client - un comerciant Shanxi Shen She, poreclit Black Shen. Are bogăție - 30 de căruțe de lână și mătase. Între timp, Binh și Soo-lan continuă să se iubească cu pasiune. Sul-lan a pictat tabloul „O Orhidee într-o Vază a Jadului” („Doe” înseamnă „Orhideea”), iar el a compus o melodie bazată pe motivul „Jade Vase in Spring”. În acest moment, amanta apare cu negustorul. Binh este obligat să părăsească casa. Atunci Su-lan își taie părul și jură să nu aparțină nimănui decât lui Bin.

Un prieten al lui Su-lan, compozitorul Chen Yu-ying, aranjează o întâlnire pentru îndrăgostiți. În timp ce își revarsă sentimentele, din nou sunt amanta cu negustorul. Bin batjocorește ignoranța și aspectul lui nepoliticos, dar repetă totul despre cele 30 de căruțe. În cele din urmă, gazda îl trage pe Li Bin către judecător. Se dovedește a fi Tao Bo-chan, conducător numit în Jiaxing. El îi ia pe toți în prezență.

Tao Bo-chan anunță că împăratul, după ce a citit compoziția lui Li Bin, l-a numit asistent al conducătorului lui Jiaxing. El respinge pretențiile gazdei - la urma urmei, Li Bin a iubit-o de multă vreme pe Su-lan. Cu toate acestea, îl sfătuiește pe Bin să cumpere amanta. Merchant Shen Ea primește 40 de bețe. Ultimul obstacol în calea iubitorilor dispare și el - aceleași nume: se dovedește că Su-lan este de fapt din clanul Zhang.