Povestea lui Siavush

Se spune că, odată dimineața, uneori, viteazul Tus și faimosul Giv în luptă, însoțiți de sute de războinici cu greieri și falconi, au galopat spre câmpia Dagui pentru a se amuza cu vânătoarea. După ce au împușcat jocul în stepă, au plecat în pădure. O fată a apărut în depărtare. Vânătorii se repeziră spre ea. Înaintea lor apărea o frumusețe fără precedent subțire ca un chiparos. La întrebarea lui Tus, cine este, fata a recunoscut că a plecat de acasă din cauza tatălui ei, care, deși era în stare de ebrietate, a amenințat-o cu uciderea ei. Într-o conversație cu ea, s-a dovedit că era din clanul lui Shah Feridun. Cu o coroană scumpă pe cap, călare pe un cal, a ieșit din casă. Dar calul a căzut pe drum, epuizat, iar ea a fost uluită și jefuită de tâlhari.

Fata s-a îndrăgostit de ambii semeni și a izbucnit o dezbatere acerbă între ei despre cine avea să ajungă. Ei au decis să-l aducă la curtea domnului Iranului, Kay Kavus, iar el a spus că o astfel de frumusețe este demnă doar de suveran. Fata era așezată pe tron ​​și încoronată cu o coroană. Când a venit vremea, tânăra regină a născut un fiu de o frumusețe extraordinară. L-au numit Siavush. Copilul a crescut printre luxul palatului. Odată, un Rostem puternic a venit din Zabul. Observând un prinț înfocat la curte, el a cerut șahului să-i încredințeze educația unui pui de leu. Șahul nu a văzut un motiv de respingere. Rostem l-a dus pe Siavush la Zabul, unde, sub supravegherea ilustrului cavaler, a fost introdus în viața palatului, a primit educația necesară pentru acea vreme și i-a depășit pe toți semenii săi în afacerea militară.

A venit vremea ca elevul lui Rostem să se întoarcă în patria sa. Mesagerii i-au adus lui Kay Kavus, tatăl prințului, o veste bună. Șah a ordonat comandanților săi Tus și Giva să meargă spre moștenitor. Domnul Iranului era mândru de fiul său și se ruga pentru el în ceruri. O sărbătoare magnifică a fost organizată cu ocazia revenirii prințului.

Dintr-o dată, nenorocirea a ajuns până la Siavush: iubita mamă a murit. A trecut puțin timp, când cealaltă soție a tatălui său, Sudabe, s-a îndrăgostit la prima vedere de un tânăr chipeș. A început persecuția fără sfârșit. Sudabe l-a ademenit în repetate rânduri pe tânăr la palatul său, dar în zadar. Sudabe a decis un pas foarte riscant - ea s-a plâns soțului ei despre presupusa lipsă de inimă și neatenția fiului său vitreg, care o ignoră nu numai pe ea, ci și surorile sale și, în ciuda invitațiilor repetate, nu le-a onorat niciodată cu vizita sa. Kay Kavus, fără să bănuiască nimic, l-a sfătuit pe fiul său să fie atent la mama vitregă și la fiicele sale, Siavush, temându-se să devină o victimă a intrigilor din Sudab, i-a cerut tatălui său să-l lase să caute compania războinicilor glorificați. Tatăl a insistat pe cont propriu și pentru a doua oară a ordonat lui Siavush să-i viziteze pe surori. Bătrânul servitor Hirbed îl conduse pe Siavush în camerele de sex feminin. În palat, tânărul prinț a văzut un lux fără precedent: calea era strecurată cu brocart auriu chinezesc, tronul de aur pur era decorat cu pietre prețioase. Pe tron, strălucind de o frumusețe nestrămutată, ședea Sudaba. Regina a coborât de pe tron, s-a plecat jos și l-a îmbrățișat pe Siavush. Era jenat. Îmbrățișarea mamei sale vitrege i se păru indecentă. S-a dus la surorile sale și a petrecut mult timp cu ele.

Sudaba i s-a părut că era deja aproape de obiectiv, iar când l-a întâlnit pe soțul ei, Siavush a fost lăudată. Șahul s-a oferit să ridice mireasa pentru fiul său și să aranjeze o nuntă. Sudab a decis să se căsătorească cu una dintre fiicele sale ca prinț. A invitat-o ​​pe Siavush în camerele ei pentru a doua oară. La prima întâlnire, l-a întâlnit cu un arc adânc, l-a așezat pe tron ​​și, ca din întâmplare, a arătat spre fetele care nu erau departe și a întrebat care i-a plăcut cel mai bine, pe care o va alege pentru soția sa. Siavusha nu a fost sedusă de o astfel de întreprindere. Nu a spus nimic. Acest lucru l-a încurajat pe interlocutorul său. Fără jenă, ea și-a dezvăluit planul secret, spunând: „Da, luna nu atrage soarele lângă soare; ia-mi favoarea, prinde fericirea. Du-mă până la sfârșitul vieții, nu-mi topesc dragostea, de acum sunt sufletul și trupul tău! ” Uitând de rușine, ea îl îmbrățișă pe prinț și-l sărute pasional.

Siavush s-a temut să o jignească cu asprime și a spus jenat că este gata să-i devină ginere și că numai domnul era demn de o frumusețe ca ea și a adăugat: „Sunt gata să te onorez ca o mamă dulce”, a părăsit haremul Shahului.

A trecut ceva timp, Sudabe a ordonat din nou lui Siavush să o apeleze și a început să vorbească din nou despre pasiunea ei, despre modul în care ea se leneșește și pleacă din dragostea ei pentru el. Simțind indiferență față de ea din partea lui Siavush, regina s-a întors către amenințări, spunând: „Dacă nu te supui, nu vrei să mă reînvie cu dragoste tânără, mă voi răzbuna pe tine, te va priva de tron”. O astfel de impudență a înfuriat tinerii. El a răspuns în inimile sale: „Nu poate exista așa ceva. Sunt onorată dragă, nu o să-l mint pe tatăl meu - și mi-am propus să plec, dar regina s-a zgâriat imediat pe Lanites, și-a rupt hainele și a început să plângă pentru ajutor. Auzind țipetele soției sale, șahul s-a grăbit spre harem. Regina pe jumătate dezbrăcată, privind în ochii supărați ai soțului încoronat, a strigat frenetic: „Fiul tău, brutalizat din pasiune, și-a sfâșiat hainele asupra mea, șoptind că era plin de foc de dragoste”.

După ce și-a ascultat soția, șahul a arătat prudență. El a decis să rezolve calm ce s-a întâmplat și l-a pus la întrebare pe Siavush. I-a spus cum a fost cu adevărat. Șahul l-a luat pe Siavush de mâini, și-a tras fiul pe față și a adulcit buclele și hainele, apoi, repetând același lucru cu Sudabe, a realizat că nu există nici măcar urmă de îmbrățișare criminală despre care a vorbit regina. Ea a dat vina pe nevinovatul Siavush. Cu toate acestea, șahul se temea să-și pedepsească soția, temându-se de un război cu rudele sale.

În imposibilitatea de a-și înșela soțul, Sudabe a început din nou să țese intrigi viclene. A chemat-o pe vrăjitoarea care purta copilul, i-a dat o poțiune, astfel încât să aibă un avort spontan și avea să-i dea fătul ca fiind propriu, acuzându-l pe Siavush că și-a ucis copilul. Vrăjitoarea a fost de acord și, după ce a băut poțiunea, a născut gemeni morți, pe care regina a poruncit să-i pună într-o cadă de aur, iar ea a emis un țipăt strălucitor. Domnul, aflând despre nenorocirea care se întâmpla cu regina, a devenit furios, dar nu și-a trădat furia. A doua zi dimineață, a venit în camerele soției sale și a văzut servitori alarmați și copii născuți. Sudabe a vărsat lacrimi, spunând: „V-am povestit despre treburile răufăcătorului”.

Îndoielile s-au strecurat în sufletul șahului. S-a întors spre stargazanii cu o solicitare de a judeca în mod corect acuzațiile reginei. Stargazerii au lucrat timp de o săptămână, apoi au spus că el și regina erau părinții acestor copii. Țarina a început din nou să verse lacrimi și să ceară șahului dreptate. Atunci Vladyka a dat ordin să găsească adevărata mamă a acestor copii. Gardianul a atacat în curând urmele vrăjitoarei și a condus-o la șah, amenințând-o cu zgomot și sabie. Ea le-a repetat răspunzând: „Nu știu nicio vină pentru mine, nu!” Stargazerii și-au confirmat din nou decizia. Sudabe a spus că Siavush le-a interzis să spună adevărul. Pentru a alunga suspiciunile de la sine, prințul decide să treacă testul focului, așa cum a ordonat marele Zarathushtra. Au făcut un foc uriaș. Flăcările au făcut furori la strigătele oamenilor adunați. Toată lumea îi părea rău de tânărul înflorit.

Siavush a apărut și a spus: „Fie ca sentința cerească să fie finalizată! Dacă am dreptate, mântuitorul mă va salva. ” Aici un cal negru l-a transportat pe Siavush prin foc. Nici călărețul, nici calul nu au devenit vizibile. Toată lumea a înghețat și, după o clipă, a tunat cu bucurie: „Un tânăr conducător a trecut prin foc”. Dreptatea a fost restaurată. Șahul a decis să execute un mincinos, dar Siavush l-a convins să aibă milă de soția sa și să nu se chinui. Kay Cavus a devenit și mai atașat de fiul său.

Între timp, șahul Afrasyab se pregătea pentru noi bătălii cu Iranul. Siavush i-a cerut tatălui său să-i permită să conducă armata, spunând că îl poate zdrobi pe Afrasyab pe umăr și arunca capetele inamicului în cenușă. Șahul a fost de acord și a trimis un mesager pentru Rostem, cerându-i să fie un apărător al lui Siavush în războiul care urmează.

Spre tunetul timpanilor, Tus a construit o armată în fața palatului. Șahul i-a înmânat lui Siavush cheile comorilor palatului și echipamentului militar și a pus sub comanda sa o armată de douăsprezece mii de soldați. După aceasta, șahul a rostit un discurs de rămas bun armatei.

Curând, Siavush a ocupat Balkh și a trimis această veste bună tatălui său.

Afrasyab a avut un vis teribil, ca și cum un vârtej ar fi zburat pe armata sa, și-a răsturnat steagul regal și a smuls acoperirea din corturi. Moartea i-a cosit pe războinici, trupuri îngrămădite într-un munte sângeros. O sută de mii de soldați în armură au intrat și conducătorul lor, ca un vârtej pe un cal, l-a legat pe Afrasyab, s-a repezit mai repede decât focul și l-a aruncat pe Kay Kavus în picioare. El a aruncat cu furie un pumnal în pieptul lui Afrasyab, iar apoi propriul său strigăt l-a stârnit.

Mobed și-a desfășurat visul: „Domnule Puternic, pregătește-te să vezi în realitate armata formidabilă a iranienilor. Puterea ta va fi distrusă, țara natală este inundată de sânge. Siavush te va alunga, iar dacă îl învingi pe Siavush, iranienii, răzbunându-se pentru el, vor arde țara. ”

Pentru a preveni un război, Afrasyab trimite cu Garcivaz o rulotă de daruri bogate, o turmă de cai și mulți sclavi. Când Garcivaz a intrat în palat, prințul i-a arătat curtoazie și s-a așezat la tron, Garcivaz și-a propus cererea stăpânului său pentru a pune capăt războiului.

Tânărul comandant Siavush, în consultare cu Rostem, a decis să accepte pacea propusă. Mesagerul a informat Afrasyab despre acest lucru și a adăugat că Siavush cere o sută de ostatici. Condiția a fost acceptată, iar Rostem a mers la Kay Kavusu cu vestea încheierii păcii.

Cu toate acestea, mesajul lui Siavush a înțepat șahul. Nu a fost deloc mulțumit de decizia lui Siavush și a ordonat ca armata să fie transferată sub comanda lui Tus, iar Siavush însuși să se întoarcă imediat acasă, numindu-l „nedemn de rangul de războinic”. Aceasta l-a jignit pe înțeleptul comandant Rostem, care în prezența șahului s-a aruncat în mânie și a părăsit curtea.

Siavush și-a turnat durerea către doi eroi apropiați lui - Zengu și Bahram - și a recunoscut că s-a implicat în război din cauza intrigilor mamei vitrege, dar a reușit să întoarcă țara în cele două cele mai bogate regiuni - Sogd și Balkh, iar în loc de recunoștință a fost umilit. Siavush i-a întors furios lui Afrasyab toate ostaticile și darurile pe care turanii i-au trimis-o în ziua victoriei, armata i-a încredințat lui Bahram și a decis să nu se întoarcă în casa tatălui său. Curând, trimisul său Zenge a ajuns în Turan la Afrasyab, care i-a oferit o magnifică primire. La aflarea deciziei lui Siavush, Afrasyab a fost șocat. S-a consultat cu înțeleptul Piran, care a vorbit foarte măgulitor despre prințul iranian și i-a sugerat că domnitorul Turan să-l accepte pe Siavush ca pe propriul său fiu, să-l înconjoare cu onoare și să-i ofere soției sale ca soție, îndeplinind ritul.

Afrasyab a motivat după cum urmează: sosirea lui Siavush este sfârșitul războaielor; Kay Cavus este decretat, sfârșitul vitezei sale, cele două tronuri se vor uni și va deveni conducătorul unei țări vaste. Voința domnului Turan s-a împlinit imediat. Un mesager a fost trimis de urgență la Siavush cu o propunere prietenoasă în numele Afrasyab. Prințul a ajuns în tabăra domnului Turan cu trei sute de soldați și o parte din tezaur. Kay Cavus a fost copleșit de această veste.

Înțeleptul Piran l-a întâlnit pe Siavush pe graniță cu mare onoare, l-a numit fiul său și s-au dus în capitala Turan. Conducătorul Turan, Afrasyab însuși, a arătat aceeași cordială întâmpinare principelui iranian. El, după ce l-a întâlnit pe oaspete cu brațele deschise și sărutări fierbinți, a fost încântat și supus de Siavush și a promis că de acum încolo Turan îl va sluji cu credință.

Siavush a fost adus în palat, așezat pe un tron ​​strălucitor, a aranjat o mare sărbătoare în onoarea sa, iar a doua zi dimineață, imediat ce s-a trezit, i-au prezentat bogatele daruri ale lui Afrasyab. Pentru ca dragul oaspete să nu se plictisească, curierii au aranjat tot felul de jocuri și distracție în cinstea lui. Din ordinul conducătorului, șapte dintre cei mai pricepuți călăreți au fost selectați pentru joc, dar oaspetele i-a învins cu ușurință. Palma se ducea la el atât la tir cu arcul, cât și la vânătoare, unde toată lumea mergea în frunte cu Afrasyab însuși.

Bătrânul Piran a avut grijă de bunăstarea familiei lui Siavush și a sugerat să se relaționeze cu unele dintre cele mai notabile familii din țară. Țareviciul, plin de dragoste, a spus ca răspuns: „Vreau să mă căsătoresc cu familia ta”. S-a jucat o nuntă magnifică. Fiica lui Piran Jerry a devenit prima soție a unui erou. În apropierea iubitei sale soții, Siavush a uitat temporar de ternul său tată Kay Kavus.

A mai trecut puțin timp și, odată, perspicacul Piran i-a spus lui Siavush: „Deși fiica mea a devenit soția ta, te-ai născut pentru o altă parte. Este potrivit să vă căsătoriți cu domnul însuși. Fiica sa Ferengiz este un diamant prețuit de tatăl său. " Siavush s-a supus, spunând: „Dacă aceasta este porunca creatorului, atunci nu vă opuneți voinței sale”. Piran a acționat ca intermediar. El a conturat dorința prințului de a-și decora palatul și de a-și numi soția sa fiica incomparabilă a domnului Ferengis. Shah se gândi o clipă. I se păru că Piran era prea zelos, prețuind un pui de leu. În plus, și-a amintit predicția preoților care i-au spus că un nepot îi va aduce multă suferință și nenorocire. Piran a reușit să-l calmeze pe domn și să obțină consimțământul pentru a se căsători cu Siavush fiicei sale.

Ferengiz s-a îmbrăcat, și-a decorat buclele cu flori și a fost adusă la palatul lui Siavush. Timp de șapte zile distracția a durat și au sunat muzică și cântece. Șapte zile mai târziu, Afrasyab și-a înzestrat ginerele cu bijuterii și a oferit în plus pământ către Marea Chin, pe care au fost construite orașe bogate. Șah a poruncit, de asemenea, să i se dea tronul și coroana de aur.

La sfârșitul anului, Afrasyab l-a invitat pe Siavush să meargă în jurul țării sale către Chin și să-și aleagă capitala, unde s-ar putea stabili. Siavush a descoperit un paradis pentru sine: câmpii verzi, păduri pline de vânat. Aici, în centrul orașului glorios, a decis să ridice primul palat.

Odată, călătorind prin cartier, Siavush a apelat la nava de stele: „Spune-mi, voi fi fericit în acest oraș strălucit sau mă va lovi durerea?” Șeful mirilor a spus ca răspuns: „Nu există har pentru tine în acest oraș”.

Piran a fost adus ordinul domnului Turan, în care a ordonat să strângă tribut din toate ținuturile care i-au fost supuse. Piran, după ce și-a luat rămas bun de la Siavush, a mers să îndeplinească o poruncă înaltă.

Între timp, zvonurile s-au răspândit despre frumosul oraș - perla țării, care a primit numele de Siavushkert. Revenind dintr-o campanie, Piran a vizitat acest oraș. El a fost înrădăcinat, minunându-se de frumusețea sa și dându-i laudă lui Siavush, i-a înmânat lui Ferengiz o coroană și un colier, orbind ochii. Apoi s-a dus la Khoten să-l vadă pe Shah. După ce i-a raportat despre misiunea sa, el, întâmplător, a vorbit despre măreția și frumusețea orașului pe care Siavush l-a construit.

După ceva timp, Afrasyab l-a trimis pe fratele său Garcivaz să vadă construcția și să-l felicite pe Siavush pentru norocul său. Siavush a ieșit în întâmpinarea echipei sale, a îmbrățișat eroul eminent și a întrebat despre sănătatea șahului.

A doua zi dimineața, mesagerul a spus vestea bună: un fiu s-a născut la Siavush. I se spunea Farid. Piran era vesel, dar Garcivaz s-a gândit: „Dă-mi termenul, iar Siavush va urca peste țară. La urma urmei, el deține aproape totul: armata, tronul și vistieria șahului. " Garcivaz a fost foarte alarmat. Întorcându-se în capitală, a raportat șahului cum Siavush a urcat, cum veneau trimisii Iranului, Chinului și Rumului și i-a avertizat fratele despre pericolul pentru el. Șahul ezită; să cred toate acestea? - și a poruncit din nou Garcivaz să meargă la Siavush și să-i spună să vină imediat în fața instanței.

Siavush s-a bucurat să se întâlnească cu stăpânul, dar Garcivaz a calomniat pe Afrasyab și a prezentat cazul în așa fel încât, ca urmare a mecanizărilor unui spirit rău, a devenit ostil eroului și a ars cu o ură aprigă față de el. Siavush, amintindu-și bunătatea domnului, intenționa totuși să se ducă la el, dar Garcivaz a adus tot mai multe argumente. În cele din urmă, apelând la scrib, el a scris o scrisoare către Afrasyab, în ​​care l-a lăudat și a informat că Ferengiz a fost cântărit și Siavush a fost limitat la capul ei.

Fratele lui Shah s-a grăbit către Afrasyab să spună o altă minciună că Siavush ar fi acceptat scrisoarea, nu a ieșit în întâmpinarea lui Garcivaz și a fost în general ostil față de Turan și aștepta trimisii iranieni. Afrasyab, crezând intrigile fratelui său, și-a propus să conducă trupele și să pună capăt presupusei agitații.

Între timp, temându-se pentru viața sa, Siavush decide să meargă cu echipa sa în Iran, dar Lordul Turana îl depășește pe drum. Simțind probleme, echipa lui Siavush era gata de luptă, dar comandantul a spus că nu va păta felul său de război. Garcivaz, pe de altă parte, îl îndemna urgent pe Afrasyab să înceapă bătălia. Afrasyab a dat ordin să distrugă armata lui Siavush.

Fidel jurământului său, Siavush nu a atins nici sabia, nici sulița. Mii de luptători iranieni au murit. Atunci războinicul Afrasyaba Garuy a aruncat lasso-ul și a tras gâtul buclei Siavush.

Auzind vestea neagră, soția lui Siavush Ferengiz s-a repezit în picioarele tatălui ei, cerșind milă.

Dar șahul nu a luat în seamă motivele sale și a alungat-o, ordonând-o să fie închisă în închisoare. Ucigașul Garuy l-a apucat pe Siavush, l-a târât pe pământ și apoi l-a aruncat la praf cu un pumnal. Garcivaz a ordonat ca fiica lui Shah să fie scoasă din temniță și măcelărită cu batogii ei.

Deci s-a întâmplat răul. Și în semn de acest lucru, un vârtej s-a ridicat deasupra pământului și a umbrit cerurile.

Legenda Sohrabului

Odată ce Rostem, trezind o lumină mică, umpluse săgeți cu o frunză, și-a asezat calul puternic Rehsh și s-a repezit spre Turan. Pe drum, l-a lovit pe onager cu o mazăre, l-a prăjit pe un scuipat dintr-un trunchi de copac, a mâncat o carcasă întreagă și, spălat cu apă dintr-un izvor, a adormit cu un vis eroic. S-a trezit, a strigat la cal, dar acea urmă a dispărut. A trebuit să mă armez, cu brațele să rătăcesc pe jos.

Și astfel eroul a intrat în Semengan. Domnitorul orașului l-a invitat să fie oaspete, să-și petreacă noaptea bea un pahar de vin și să nu-și facă griji pentru Rehsh, pentru că este cunoscut de întreaga lume și va fi găsit în curând. Regele i-a chemat pe oraș și pe nobilii militari să se întâlnească cu Rostem.

Bucătarii au adus mâncare pe masa pirotehnică, în timp ce Kravchienii turnau vin. Vocea cântărețului s-a îmbinat cu minereul care sună dulce. Fluturând frumuseți dansatori au risipit durerea lui Rostem. Simțindu-se foame și obosit, se duse la pat, pregătit pentru el.

Era deja după miezul nopții, când s-a auzit o șoaptă, ușa s-a deschis liniștit și un sclav a intrat cu o lumânare în mâini, iar în spatele ei era un chiparos frumos asemănător, ca un soare. Inima leului tremura erou. El ia spus: „Spune-mi numele tău. De ce ai venit la miezul nopții? Frumusețea a răspuns că numele ei era Tekhmina și că printre regi nu a găsit un egal cu el. „Pasiunea atotputernică mi-a eclipsat mintea să nască un fiu din tine, astfel încât să fie egal cu tine în creștere, forță și curaj”, a spus frumusețea și a promis că va găsi o Rehsha înfiorătoare.

Rostem, încântată de frumusețea ei, sună o gloată și îi spune să meargă cu un potrivnic la tatăl său. Regele, respectând legea și obiceiul strămoșilor, îi oferă frumoasei sale fiice pentru un erou. La o sărbătoare în onoarea căsătoriei a fost invitat să știe totul.

Lăsată în pace cu draga sa soție, Rostem îi dă amuleta, despre care s-a auzit întreaga lume. Înmânându-l prietenei sale, eroul a spus: „Dacă soarta îți trimite o fiică, atașează amuleta pentru noroc la împletitura ei și dacă fiul tău - pune-o pe mână. Lasă-l să crească un îndrăzneț puternic, care nu știe frică. ”

Rostim a petrecut toată noaptea împreună cu iubita lui, iar când soarele a răsărit, și-a luat la revedere și a apăsat-o spre inima lui, i-a sărutat buzele, ochii și fruntea cu pasiune. Tristețea despărțirii i-a orbit privirea și de atunci durerea a devenit tovărășia ei constantă.

Dimineața, conducătorul din Semengan a venit să întrebe dacă gigantul s-a odihnit bine și l-a informat despre veștile bune: „Rehsh-ul tău a fost găsit în sfârșit”.

Rostem a plecat în Zabul. Nouă luni au trecut și s-a născut un copil, strălucind ca o lună. Tehmina l-a numit Sohrab. Postura la Rostem, creșterea eroică, cu zece ani, a devenit cel mai puternic din regiune. După ce a aflat despre nașterea fiului său, Rostem i-a trimis lui Takhmina o scrisoare și cadouri. Ea a povestit fiului ei despre ei și l-a avertizat: „O, fiul meu, dușmanul tatălui tău Afrasyab, conducătorul Turanului, nu ar trebui să știe despre asta”. A venit vremea și Sohrab a decis: să strângă armata, să răstoarne Șahul Iranului Kay Kavus și să-l găsească pe tatăl său. El i-a spus mamei sale: „Am nevoie de un cal bun”. Au găsit rapid un cal născut din Rehsh. Eroul s-a bucurat. Condus de nerăbdare, l-a trântit imediat și a pornit pe drum în fruntea unei armate uriașe.

În curând, domnul Turan Afrasyab află despre campania care a început. Îl trimite să-și întâlnească cei doi eroi - Human și Barman, recurg parțial la trucuri, îi împing pe Rostem și Sohrab pe câmpul de luptă, dar pentru a nu se recunoaște reciproc. Afrasyab a planificat cu ajutorul Sohrab să realizeze două obiective: eliminarea inamicului inamic de Turan Rostem și înfrângerea lui Kay Kavus. Pentru a calma vigilența tânărului războinic, Afrasyab l-a înzestrat cu generozitate trimițându-i o duzină de cai și catâri, un tron ​​turcoaz cu un picior de fildeș sclipitor, o coroană regală arzând cu rubine și o scrisoare măgulitoare: „Când urci pe tronul iranian, pacea și fericirea vor domni pe pământ. . Obțineți coroana suveranului în luptă. Îți trimit doisprezece mii de luptători în ajutor. ”

Sohrab, împreună cu bunicul său, s-au grăbit să onoreze armata care se apropia și, văzând armata cea mare, a fost foarte fericit. El a adunat o armată și l-a dus la Cetatea Albă - fortăreața Iranului. Conducătorul regiunii și fortăreața era Godejem cu părul gri dintr-o glorioasă familie iraniană. Frumoasa sa fiică Gordaferid a devenit celebră ca o călăreată neînfricată și impudentă. Văzând armata care se apropia, îndrăznețul Hejir, care a condus apărarea orașului, a pornit spre el. Sohrab, lovindu-l cu o suliță, l-a cufundat pe pământ ca să-i taie capul, dar Hedir, ridicând mâna, s-a rugat pentru milă. Apoi mâinile lui au fost legate și luate. Ziua s-a stins pentru iranieni.

Apoi fiica lui Godekhem s-a îmbrăcat în armură de luptă, și-a ascuns împletiturile sub o cască și s-a repezit la inamic, lovindu-l cu un nor de săgeți. Văzând că soldații săi cădeau în rânduri, Sohrab s-a urcat spre inamic. Războinicul, care și-a înlocuit arcul cu o suliță, a îndreptat-o ​​spre început în pieptul Sohrab. Eroul furios l-a aruncat pe călăreț la pământ, dar a reușit să sară din nou pe cal, dintr-o dată împletitura domnisoarei a alunecat prin poștă. Înainte ca eroul să apară o frumusețe tânără. Eroul a fost surprins: din moment ce fetița este atât de curajoasă, ce fel de bărbați sunt ?! A aruncat lasso-ul și a îmbrățișat instant tabăra frumuseții.

Gordaferid i-a oferit pace, bogăție și un castel, spunând: „Ați atins obiectivul! Acum suntem ai tăi. " Sohrab a lăsat-o să plece, iar ei s-au dus la cetate. Godezhem cu armata își aștepta fiica în afara zidului orașului și, imediat ce a intrat pe poartă, s-au închis, iar Sohrab a rămas în spatele porții. Ridicându-se spre turn, curajosul Gordaferid a strigat către Sohrab: „Hei, valent cavaler! Uită de asediu și invazie! ” Sohrab a promis să ia cetatea și să pedepsească îndrăzneala. S-a decis să înceapă bătălia dimineața. Între timp, Godezhem a trimis un mesager la Șah cu o scrisoare în care povestea despre incident, descriind în detaliu aspectul și meritele militare ale Sohrab. El a mai raportat că sunt nevoiți să părăsească orașul și să se retragă adânc în regiune.

De îndată ce soarele a răsărit, turanii au închis rândurile trupelor, urmându-și cavalerul, au intrat în fortăreață ca o tornadă. Orașul zidit s-a dovedit a fi gol. Godezhem i-a condus pe soldați printr-un pasaj subteran pe care turanii nu-l cunoscuseră până acum. Locuitorii regiunii au apărut în fața Sohrab, cerând milă și au jurat ascultare de el. Dar Sohrab nu a ascultat cuvintele lor. A început să-l caute pe Gordaferid, care i-a furat inima, a strălucit ca un peri și a dispărut pentru totdeauna. Ziua și noaptea întristează eroul ars de focul secret. Trimisul Afrasyaba Human, observând ce se întâmplă cu Sohrab, a încercat să-și îndrepte gândurile către război. El i-a spus: „Pe vremuri, niciunul dintre domnii nu a luptat în captivitate cu pasiune. Nu răciți căldura inimii voastre - așteptați înfrângerea ingrozitoare ". Sohrab a înțeles corectitudinea omului.

Între timp, Kay Cavus, primind un mesaj de la Godehem, s-a alarmat foarte mult și a decis să cheme Rostem pentru ajutor. L-a trimis eroului nobilului Giva cu un mesaj. Rostem nu se îndoia de victoria sa în bătălia viitoare și a continuat sărbătoarea. Abia în a patra zi a venit în sensul său și a dat semn armatei să se adune. Rahsh a fost întristat imediat. Toți s-au mutat în palat, s-au galopat și și-au plecat capul în fața șahului. Kay Cavus nu a răspuns la salutul lor. El a fost indignat de actul impudent al lui Rostem și a ordonat în inimile sale să-l execute. Bogatyr aruncă o privire amenințătoare la șah și-l acoperi de abuz, biciuia stejarul și se repezi. Ea a intervenit în problemă, convingându-l pe șah să-l întoarcă pe Rostem, amintindu-și de meritele sale, că Rostem i-a salvat în mod repetat viața. Șah a ordonat returnarea, liniștirea și liniștea comandantului. El i-a promis public lui Rostem binecuvântarea sa regală. Pe bucuriile împăcării, a fost organizată o sărbătoare, iar a doua zi s-a decis să vorbească.

Imediat ce soarele a răsărit, Kay Cavus a ordonat o bătaie puternică în timpani. Trupele erau conduse de Give și Tus. O sută de mii de luptători selectați, îmbrăcați în armură, au părăsit orașul pe cal și au tabărat în fața Cetății Albe. Sohrab, pregătit pentru luptă, a călărit pe calul lui frisky, dar înainte de aceasta, el îl rugase pe captivul Hedir să-i arate faimoși comandanți iranieni, inclusiv pe puternicul Rostem, de dragul întâlnirii cu cine a început războiul. Dar insidiosul Hedger l-a înșelat, spunând că Rostem nu era în tabăra iranienilor. Sohrab frustrat nu a avut de ales decât să accepte bătălia. A sărit pe cal și s-a repezit violent la luptă. În fața cortului șahului, pătrunzând pe un cal frisky, el a provocat inamicul. Stăpânii șahului nu au îndrăznit nici să se uite la erou. Postura eroului, sabia mortală în mâinile lui puternice i-a cufundat în întunecare; îmbrățișată în confuzie, armata s-a despărțit. Au început să șoptească: „Acest erou este mai puternic decât un tigru!” Atunci Sohrab a început să-l cheme pe Shah însuși, bâjbâindu-l.

Cay Kavus încoronat i-a chemat pe soldați să-l ajute în grabă pe Rostem să-și pună armura și să-și îmbrace calul. Aici este deja pe un cal și cu un strigăt de război grăbit să se întâlnească cu Sohrab. Aspectul eroic al inamicului l-a încântat pe războinicul experimentat. Inima lui Sohrab tremura și ea; sperând să-l vadă pe tatăl său în el, a exclamat: „Spune-mi numele tău și spune cine este familia ta, cred că ești Rostem, pentru care marele Neyrem este strănepotul”. din păcate, dezamăgirea l-a așteptat. Rostem și-a ascuns numele, numindu-se un războinic umil.

Bătălia a început cu sulițe scurte, dar în curând au rămas resturi de la ei. Apoi săbiile s-au încrucișat. Într-o luptă fierbinte, săbiile s-au rupt, cluburile au fost îndoite, mailurile de lanț s-au crăpat pe umerii adversarilor. Forțele erau epuizate, dar nimeni nu a obținut victoria. Au decis să plece, oprind bătălia. Fiecare a fost surprins de forța celuilalt.

Caii se odihniseră deja, rivalii convergeau din nou în luptă. De data aceasta, săgețile au fost tras, dar armura lui Sokhrab nu a putut fi spartă, iar pielea leopardului de pe Rostem a rămas intactă. A început lupta cu mâna la mână. Rostem îl apucă pe Sokhrab de centură, dar îndrăzneala din șa nu se clătină. Bătălia a durat mult timp, forțele au dispărut, iar adversarii s-au despărțit din nou, astfel încât, câștigând forța, s-au grăbit în luptă.

Anxietatea și îndoiala nu au părăsit Sohrab. Gândul la tatăl său l-a deprimat și, cel mai important, o forță inexplicabilă l-a tras la Rostem, cu care a luptat o luptă muritoare. Înainte de noua luptă, Sohrab s-a întors din nou către gigant: „Care a fost visul tău și trezirea ta? Nu este mai bine să stârniți furia și să aruncați lama? Nu este mai bine să sărbătorim împreună? "Nu vă ascundeți numele, poate sunteți liderul Zabulistan Rostem?"

Dar Rostem nu s-a gândit la prietenia cu un tânăr al cărui lapte pe buze nu se uscase și nu-și văzuse fiul în Sohrab. Din nou a strigat un strigăt de război, iar dușmanii au convergent pe câmpul de luptă. Rostem îl prinse de gât pe Sokhrab, își trase sabia și îi deschise pieptul. Sohrab a căzut la pământ, stropindu-l cu sânge și a tăcut cu numele lui Rostem pe buze. Rostem era amorțit, lumina albă se estompa în fața ochilor. Recuperarea, a întrebat: „Unde este semnul de la Rostem?” Tânărul a șoptit: „Deci, tu ești? .. Te-am sunat, dar inima nu-ți tremura. Deschideți mailul lanțului pe pieptul meu și îmi veți găsi amuleta sub el. ”

Văzând amuleta, Rostem s-a agățat de tânărul care a murit: „O, dragul meu fiu, cavaler viteaz, chiar m-ai distrus?” Srab, cu buzele sângeroase, șopti: „Nu vărsați lacrimile în zadar. Lacrimile tale sunt mai grele pentru mine decât chinul muritor. Ce bine te omoară acum? Este evident că soarta a fost mulțumită. ” Rostem a sărit pe Rehsh și, suspinând, a apărut în fața armatei sale. El le-a spus cât de rău a fost și a adăugat: „Nu puteți merge la Turans prin război, este destul de rău pentru ei că l-am făcut”. A apucat sabia și a vrut să-i taie pieptul, dar soldații l-au oprit. Apoi i-a cerut lui Goders să sară la șah și să-i spună despre durerea lui și i-a cerut să trimită o poțiune vindecătoare, care este păstrată în fortăreața sa. Cu toate acestea, Kay Cavus a decis altfel: „Dacă își va salva fiul, regatul meu se va prăbuși la praf”. Goders s-a întors fără nimic. După ce a înfășurat Sohrab într-o mantie de brocart, Rostem era pe cale să meargă la șah, dar, abia ridicând piciorul în strâmtorie, a auzit că Sohrab și-a scos ultima suflare,

Lacrimile curgeau din ochii lui Rostem cu un curent. Nu există durere mai mare decât să devii criminal în bătrânețe.

"Ce voi spune dacă mama mea întreabă despre un tânăr?" S-a gândit amar. Prin voința tatălui său, trupul lui Sohrab a fost acoperit cu crimson, ca suveran. La cererea lui Rostem, Kay Kavus a promis că va pune capăt sângerosului război cu Turanii. Lovit de durere, Rostem a rămas la locul său pentru a-și aștepta fratele, care trebuia să-l țină pe Turans și să-l protejeze de diverse probleme pe drum.

În zori, Rostem și echipa sa au plecat în Zabulistan. Oamenii l-au întâlnit într-o tristețe profundă. Știți cenușă presărată pe capul ei. Sicriul a fost adus sub bolțile camerei și cu suspine puternice a fost coborât în ​​mormânt. Nu s-a pus capăt suferinței mamei, care și-a pierdut singurul fiu și abia un an mai târziu a mers la mormânt după el.